古曲《人月圆-山中书事》(作者张可久)原文全文、诗意赏析及意思翻译.pdfVIP

人月圆·山中书事 张可久 [元代] 兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。 数间茅舍，藏书万卷，投老村家。山中何事？松花酿酒，春水煎茶。 标签 抒怀、感慨、历史 译文 千古以来，兴亡更替就像繁华的春梦一样。诗人用疲倦的眼睛远望着天边。孔子 家族墓地中长满乔木，吴国的宫殿如今荒革萋萋，楚庙中。乌鸦飞来飞去。 几间茅屋里，藏着万卷书，我回到了老村生活。山中有什么事？用松花酿酒，用 春天的河水煮茶。 注释 诗眼：诗人的洞察力。孔林：指孔丘的墓地，在今山东曲阜。吴宫：指吴国的王 宫。也可指三国东吴建业 （今南京）故宫。楚庙：指楚国的宗庙。 投老：临老，到老。 赏析 序文 折一身瘦骨，踩雨后的虹桥，进山。 在山山与树树的夹缝间，辟半亩薄地，起一间柴屋，只栽松柏。男松站远些， 刚劲孔武，护塞戌边；女松倚近些，端茶递水，红袖添香。老松可对奕，小松可 共舞。酒醉茶酣也可 “以手推松曰 ‘去’”。山认樵夫给树，水认渔翁给鱼，我 非樵非渔，便拥有一切，无路则处处是路。 山中何事？ 闲闲地餐风饮露，忙忙地耕云种月。 写几行骈文骊句，用松针钉在篱笆上，花朵来读有花香，蝴蝶来读有蝶味， 萤火虫来读有萤光，山鬼来读有鬼意，仙人来读有仙气……诗越读越厚，日子越 读越薄，生命越读越轻。