一轮复习文言文翻译 教师版.docxVIP

专题 ：文言文翻译 （2022全国新高考1卷 ） 吾岁不熟二年矣，今又行数千里而以助魏，且奈何？ 得分点:“岁”，年；“熟”，有收成，丰收；“行”，跋涉；“助”，援助；“奈何”，怎么办。 翻译：我国已经连续两年收成不好，现在又要跋涉几千里去援助魏国，这将怎么办呢? （2）燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。 得分点:“折节”，屈服于别人；“以”，把；“与”，送给；“去”，离开。 翻译：燕国不去援救魏国，魏王屈节割地，把国土的一半送给秦国，秦国一定会撤兵。 （2021全国新高考1卷 ） （1）上患吏多受赇，密使左右试赂之。（下文有题） 翻译：皇上担心官吏中多有接受贿赂的，暗地里叫身边人贿赂官员进行试探。 重点实词：“患”，担心；《季氏将伐颛臾》中“不患寡患不均”同意；“赇”，贿赂；“左右”，身边的人。《邹忌讽齐王纳谏》中“宫妇左右莫不私王”中同意。 （2）君恶闻其过则忠化为佞，君乐闻直言则化为忠。（下文有题） 重点实词：“恶”，讨厌；与《鱼，我所欲也》中“死亦我所恶，所恶有甚于死者，故不为苟得也。”同意；“过”，过错；与《烛之武退秦师》“今急而求子，是寡人之过也”同意；“佞”，谄媚。 翻译：君主厌恶听到自己的过错，忠臣就会变为佞臣;君主喜爱听到正直的言论，佞臣就会变成忠臣。 内容一：文言文翻译的方法 保留法 樊将军仰天太息流涕曰。（《荆轲刺秦王》） 解析