北京语言大学超星尔雅学习通“日语”《日语笔译（一）》网课试题附答案卷3.docxVIP

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 住在富人区的她 全文为Word可编辑，若为PDF皆为盗版，请谨慎购买！ 北京语言大学超星尔雅学习通“日语”《日语笔译（一）》网课试题附答案 （图片大小可自由调整） 全文为Word可编辑，若为PDF皆为盗版，请谨慎购买！ 第I套 一.综合考核(共30题) 1.「比率」的正确读音是()。A.ひりつB.びりつC.びりD.ひり 参考答案：A 2.「静謐」的正确读音是()。A.せいひつB.せいびつC.せいみつD.ぜいひつ 参考答案：A 3.「梨園」的正确读音是りえん。()A.错误B.正确 参考答案：B 4.「金太郎飴のような街はいらない。」的最佳翻译是()。A.那种甜得发腻的城市根本不需要B.那种古老的城市根本不需要C.那种千篇一律的城市根本不需要D.那种个性鲜明的城市根本不需要 参考答案：C 5.「住居を含む生活環境の面」的最佳翻译是()。A.包括住所在内的生活环境方面B.生活方面，包括宿舍C.含住所在内的生活环境方面D.生活环境方面 参考答案：B 6.「日本アカデミー賞」的意思是“日本学会奖”。()A.错误B.正确 参考答案：A 7.「美しく死ぬのは、醜く生きぬくことに及ばない」的意思是“屈辱地活着不如光荣地死去”。()A.错误B.正确 参考答案：A 8.「傲慢」的正确读音是()。A.ごうまんB.こうまんC.ごまんD.こまん 参考答案：A 9.「来週の水曜日までにできれば、と思います」的意思是()。A.请在下周三之前完成B.请在下周三完成C.请一直做到下周三D.下周三之前能完成的话 参考答案：A 10.「面子」的读音是めんず。()A.错误B.正确 参考答案：A 11.「分岐」的正确读音是()。A.ふんきB.ぶんきC.ふんぎD.ぶんぎ 参考答案：B 12.「農水大臣」的意思是()。A.农水大臣B.农林水产部大臣C.水产部大臣D.农业部大臣 参考答案：B 13.「宿坊」的意思是“寺内住宿处”。()A.错误B.正确 参考答案：B 14.「国情に合致しバランスのとれた持続的成長路線」的意思是“科学发展观”。()A.错误B.正确 参考答案：B 15.「写経」的读音是しゃきょう。()A.错误B.正确 参考答案：B 16.「あの戦争で大量の死傷者を出した。」的意思是“那次战争中有大量的人战死或负伤”。()A.错误B.正确 参考答案：B 17.「不当な報道」翻译为“不当的报道”是合理的。()A.错误B.正确 参考答案：A 18.「清水の舞台から飛び降りる気持ちでやれ」的意思是“从清水的舞台上跳下来吧”。()A.错误B.正确 参考答案：A 19.「しばし」和「しばらく」是同义词。()A.错误B.正确 参考答案：B 20.「哀れみをかける」的意思是“给予悲哀”。()A.错误B.正确 参考答案：A 21.「素人」的正确读音是しろうと。()A.错误B.正确 参考答案：B 22.「韋駄天」的正确读音是()。A.いだてんB.いたてんC.えだてんD.えたてん 参考答案：A 23.「ハンドルを切る」的意思是“打方向盘”。()A.错误B.正确 参考答案：B 24.「向上する」的意思是“提高、改善”。()A.错误B.正确 参考答案：B 25.「ごとに」表示“将一个整体分为若干个单位，每一个单位都平均地……”。在译成汉语时，可译为“每个”、“挨个”。()A.错误B.正确 参考答案：B 26.「新興国」的正确读音是しんこうぐに。()A.错误B.正确 参考答案：A 27.「軋んだ痛みがこあげてきました。」的意思是“我感到一阵剧痛”。()A.错误B.正确 参考答案：B 28.「テレビ沙汰になる」的意思是“最后都上了电视”。()A.错误B.正确 参考答案：B 29.「最優秀主演男優賞」的意思是“最佳男配角”。()A.错误B.正确 参考答案：A 30.「言葉と習慣を理解すること」的意思是“掌握语言和了解风俗习惯”。()A.错误B.正确 参考答案：B 第II套 一.综合考核(共30题) 1.「にわたる」接在表量的时间词后，用于正式语体，表示“为期……”、“长达……”，译为汉语时也可不译。()A.错误B.正确 参考答