《国语之管仲佐桓公为政》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《管仲佐桓公为政》原文 正月之朝，乡长复事。君亲问焉，曰： “于子之乡，有居处好学、慈孝于父 母、聪慧质仁、发闻于乡里者，有则以告。有而不以告，谓之蔽明，其罪五。” 有司已于事而竣。桓公又问焉，曰： “于子之乡，有拳勇股肱之力秀出于众者， 有则以告。有而不以告，谓之蔽贤，其罪五。”有司已于事而竣。桓公又问焉， 曰：“于子之乡，有不慈孝于父母、不长悌于乡里、骄躁淫暴、不用上令者，有 则以告。有而不以告，谓之下比，其罪五。”有司已于事而竣。是故乡长退而修 德进贤，桓公亲见之，遂使役官。 桓公令官长期而书伐，以告且选，选其官之贤者而复用之，曰： “有人居我 官，有功休德，惟慎端悫以待时，使民以劝，绥谤言，足以补官之不善政。”桓 公召而与之语，訾相其质，足以比成事，诚可立而授之。设之以国家之患而不疚， 退问之其乡，以观其所能而无大厉，升以为上卿之赞。谓之三选。国子、高子退 而修乡，乡退而修连，连退而修里，里退而修轨，轨退而修伍，伍退而修家。是 故匹夫有善，可得而举也；匹夫有不善，可得而诛也。政既成，乡不越长，朝不 越爵，罢士无伍，罢女无家。夫是，故民皆勉为善。与其为善于乡也，不如为善 于里；与其为善于里也，不如为善于家。是故士莫敢言一朝之便，皆有终岁之计； 莫敢以终岁之议，皆有终身之功。 桓公曰：