《国语之管仲对桓公以霸术》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《管仲对桓公以霸术》原文 桓公自莒反于齐，使鲍叔为宰，辞曰： “臣，君之庸臣也。君加惠于臣，使 不冻馁，则是君之赐也。若必治国家者，则非臣之所能也。若必治国家者，则其 管夷吾乎。臣之所不若夷吾者五：宽惠柔民，弗若也；治国家不失其柄，弗若也； 忠信可结于百姓，弗若也；制礼义可法于四方，弗若也；执枹鼓立于军门，使百 姓皆加勇焉，弗若也。”桓公曰：“夫管夷吾射寡人中钩，是以滨于死。”鲍叔 对曰：“夫为其君动也。君若宥而反之，失犹是也。”桓公曰：“若何？”鲍子 对曰：“请诸鲁。”桓公曰：“施伯，鲁君之谋臣也，夫知吾将用之，必不予我 矣。若之何？” 鲍子对曰： “使人请诸鲁，曰： ‘寡君有不令之臣在君之国，欲以戮之于群 臣，故请之。’则予我矣。”桓公使请诸鲁，如鲍叔之言。 庄公以问施伯，施伯对曰： “此非欲戮之也，欲用其政也。夫管子，天下之 才也。所在之国，则必得志于天下。令彼在齐，则必长为鲁国忧矣。”庄公曰： “若何？”施伯对曰：“杀而以其尸授之。”庄公将杀管仲，齐使者请曰：“寡 君欲亲以为戮，若不生得以戮于群臣，犹未得请也。请生之。”于是庄公使束缚 以予齐使。齐使受之而退。 比至，三衅，三浴之。桓公亲逆之于郊，而与之坐而问焉，曰： “昔吾先君 襄公筑台以为高位，田、狩、罼、弋，不听国政，卑圣