《英汉翻译》课程教学大纲（本科）.doc

《英汉翻译》课程教学大纲 课程代码： 010221 课程性质： 专业限选 总学时： 64 学时 总学分： 4 开课学期： 6 适用专业： 对外汉语 先修课程：英语、英语听力、英语口语、英汉语言对比 后续课程：无 一、课程介绍 本课程的教学任务是向对外汉语专业学生传授基本的翻译理论和常用方法、技巧，并通过反复实践培养学生的翻译技能。 二、本课程教学在专业人才培养中的地位和作用 英汉翻译课程在对外汉语专业人才培养上的地位非常重要。本校对外汉语专业人才培养方案明确要求本专业毕业生应“有较全面的英语听、说、读、写、译能力”，其中“译”的能力的培养就集中体现在所开设的“英汉翻译”课上。通过接受英汉翻译的基本训练，学生能够进一步夯实英语基础，更熟练地掌握英语，更好地体现对外汉语“汉语基础、英语辅助”的专业特点。 三、本课程教学所要达到的基本目标 通过本课程的学习，使学生初步了解英汉翻译的基本理论，掌握翻译的常用方法和技巧，为学生在英汉互译方面奠定一定的基础，有益于其四、六级考试、硕士研究生入学考试、就业等，帮助学生将来较快适应在对外汉语教学、对外文化交流等相关领域的工作，以更好满足市场经济于对外汉语专业人才的要求。 四、学生学习本课程应掌握的方法与技能 1.理论和实践