跨太平洋伙伴关系协定 .pdf

《跨太平洋伙伴关系协定》 （TPP） 1 目录 　　序言 　　第一章 初始条款和一般定义 　　第二章 货物的国民待遇和市场准入 　　第三章 原产地规则和原产地程序 　　第四章 纺织品和服装 　　第五章 海关管理和贸易便利化 　　第六章 贸易救济 　　第七章 卫生和植物卫生措施 　　第八章 技术性贸易壁垒 　　第九章 投资 　　第十章 跨境服务贸易 　　第十一章 金融服务 　　第十二章 商务人员临时入境 　　第十三章 电信 　　第十四章 电子商务 第十五章 政府采购 　　第十六章 竞争政策 　　第十七章 国有企业和指定垄断 　　第十八章 知识产权 　　第十九章 劳工 2 第二十章 环境 　　第二十一章 合作和能力建设 　　第二十二章 竞争力和商务便利化 　　第二十三章 发展 　　第二十四章 中小企业 　　第二十五章 监管一致性 　　第二十六章 透明度和反腐败 第二十七章 管理和机构条款 　　第二十八章 争端解决 第二十九章 例外和总则 　　第三十章 最终条款 3 TPP全文 序言 本协定缔约方，决心： 缔结一项促进经济一体化的全面区域性协定，以推动贸易和 投资自由化，促进经济增长和社会福利，为工人和工商界创造新 机遇，进一步提高生活水平，为消费者带来利益，减少贫困并促 进可持续增长； 增强缔约方间及其民众间友谊和合作纽带； 以各自在《马拉喀什建立世界贸易组织协定》项下的权利和 义务为基础； 认识到各方发展水平的差异性和经济的多样性； 通过增加工商界的机会，包括促进区域供应链的发展和完善， 增强各自工商界在全球市场中的竞争力，并提升各自经济的竞争 力； 通过提升中小微企业参与并受益于本协定所创造机会的能 力，支持中小微企业的成长和发展； 通过互利规则为贸易和投资建立可预见的法律和商业框架； 通过推行高效和透明的海关程序，为各自进口商和出口商降 低成本并保证可预见性，以便利区域贸易； 认识到各自固有的监管权，并决心保留各缔约方在确定立法 和监管优先事项、保障公共福利、以及保护合法公共福利目标方 面的灵活性，如公共健康、安全、环境、可用尽生物或非生物自 然资源的保护、金融体系的完整性和稳定性以及公共道德； 进一步认识到各自采取、维持或修改医疗保健体系的固有权 利； 确认国有企业可在缔约方多样的经济中扮演合法角色，同时 认识到向国有企业提供不公平优势条件有损公平开放的贸易和 投资，决心为国有企业订立规则，以促进形成与私营企业公平竞 争的环境、透明度及良好商业惯例； 4 TPP全文 通过有效环境执法等措施促进形成高水平的环境保护，并通 过相互支持的贸易和环境政策与实践，促进实现可持续发展目标； 保护和执行劳工权利，改善工作条件和生活水平，增强在劳 工问题上的合作与缔约方的能力； 促进透明度、良好治理和法治，消除贸易和投资领域的贿赂 和腐败； 认识到我们的主管机关为加强宏观经济合作，在适当场合正 在开展的重要工作，包括在汇率问题上的合作； 认识到缔约方内部和之间的文化认同和文化多样性的重要 性，同时认识到贸易和投资能够扩大和丰富国内外文化认同和文 化多样性的机会； 致力于世界贸易的和谐发展和扩大，并推动形成更大范围的 区域和国际合作； 缔结一项协定以应对未来贸易和投资挑战及机遇，并致力于 推进各方优先事项；以及 通过鼓励其他国家或单独关税区加入，扩大伙伴关系范围， 从而进一步加强区域经济一体化，为亚太自由贸易区奠定基础， 协议如下：