高中语文课件：《美丽而奇妙的语言》-走近汉语（姚）.ppt

课文引子概说: 引子至少表明了汉语的如下特征： 1、汉语的文字表意是丰富的。 2、汉语的句子表述是含蓄的。 3、汉语的文意理解具有多样性。 外国人说话为什么让人疑惑？ 男狗,女狗? 别人借刀，比尔为什么说得那么恐怖。 小 结 1、声调 2、词语搭配 3、量词 小 结 汉语在人称、数量、表示时间的词语、声调等方面与外国语不同，使汉语具有委婉含蓄的特点。这决定了汉语是一种极富表现力的语言，她在语音、词汇和语法等方面表现出了自己独到的特性。 汉语——美丽而奇妙的语言 1 语音特点：汉语有区别意义的声调汉语音节的音高变化都有区别意义的作用。普通话的“四声”：阴平阳平上声去声 2 词汇特点：双音节词占优势，合成词为主 古代汉语主要是单音节词；现代汉语里是双音节词占优势。使用频率最高的现代汉语8000个常用词中，双音节词占70％以上。 3 语法特点：词没有形态的变化，虚词重要而丰富，语序的作用也很重要 汉语的词不论在词典中或在句子里，也不论在句子的什么位置上，读法和写法都是一样的 。 将下面句子翻译成英语 爸爸生病了，我家客人络绎不绝，阿姨和姨父刚刚走，舅妈和舅舅就来了，婶婶和叔叔还来不及开门呢，姑妈和姑父的问候电话就打来了。 是一只蝴蝶?两只蝴蝶?还是一群蝴蝶? 你能举出这样的例子吗? 在“游蝶戏春” “秋雁南飞” “游鱼戏水”中,如果去揣摩单数还是复数，就失去了这句话应有的韵味。在文学作品中这样的例子很多。 汉语在数量等方面的模糊,其实就是汉语含蓄委婉的特点,这一特点的存在是汉语具有无穷的韵味. 日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。 把这两句翻译成英文,鸟和花应该用单数还是复数? * 一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆，儿子当服务生，老妈管收钱，老爸做大厨。 某一天，店里来了个老外，点了个套餐，吃到一半， “咣当” ，把汤碗打了。 儿子跑过去看了一下，说：“碗打了！” 老外想：“one dollar ……” 老妈听见声音，也过来看，见地上有个破碗，问： “ 谁打的？” 老外想：“ three dollar？……” 。 五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐厅里，老外一看，心跳加速，血压急升，但更让他心碎加崩溃的是老爸的一番话。 老爸对着正在加热炉上舀汤的儿子说： “烫，少盛点儿！”老外： “ten thousand……” 老外以惊人的速度从口袋中掏出钱包，把里面所有的钱倒在了桌上，然后像刘翔一样往门口狂奔…… 儿子说：“他打的！” 老外想： “ten dollar?!……” 老妈又说： “还得打一碗！” 老外想： “hundred and one?!?!……” 老爸正在厨房切菜，听见外面的声音，赶忙跑出来看怎么回事。忙乱中，忘了把菜刀放下 走进汉语的世界 什么是现代汉语 不同地区的汉族人所使用的语言 普通话——以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典型的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族语言 考考你 按照语言发展变化的历史过程，根据各种语言在语音、语汇、语法上是否具有共同点分类，可以建立“语言的谱系分类”。 语系——语族——语言——方言 你知道自己所说的语言的谱系吗？ 材料一：汉语热 WTO和北京申奥成功后，汉语日益受到各国的重视。 在日本，开设汉语课的高中数量从1986年的40多所增加到今天的近500所。 在韩国，已有近200所大学开设汉语课程，汉语考试已被正式列入韩国外语高考科目。 在美国3000多所大学，开设汉语课程的有近800所。 在法国，开设中文课程的大学有100多所，150多所中学开设汉语课。 在德国，去年将汉语纳入许多州的中学会考科目。 在南非，其最大的电视公司已开始向全国播放汉语教学节目。 据统计，全球100个国家有超过2500余所大学在教授汉语，世界上学习汉语的外国人已超过3000万。 一方面是海外的汉语热，一方面是国内的汉语危机，可谓“冰火两重天”。 材料二： 如果说，汉语热成为连接世界与中国的新桥梁，那么当人家架起了桥梁的那一头时，我们这一边的桥墩可千万不能出现裂痕。　　英语充其量只是我们了解世界的工具，汉语才是我们真正的根。　　　　　　　　　　　　　——余光中 beizi 为什么外国人会用“男、女”来说狗的性别？ 印欧语中:凡有生命的动植物,雄性和雌性分别用“male”和“female”表示。 汉语中：说人用“男、女”动物用“公、母”或“雌、雄”表示。 你好！请借给我一把刀。 我给了他一刀！ 这三个方面是导致外国人说错汉语的原因。 认识汉语 你能再举几个类似的例子吗？