CSI： Vegas《犯罪现场调查：维加斯（2021）》第二季第十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

你回来了来自外太空j And so youre back, from outer space j 我走进来就发现了你J I just walked in to find you here j 皇家沙龙你的表情如此悲伤 J With that sad look upon your face J我就应该把锁换掉 j I should have changed that stupid lock J我就应该问你要回钥匙 j I shouldrve made you leave your key... J跟姐妹一起做头发 ? With my sis, doing my hair. J你好疯 Youre so crazy. 这样Okay, you know what? 等下?过来进镜头里Oh. Oh, wait. Come here. Get in here. 只有你才会在这种状态下拍照Only you would want to take a picture looking like this. 5 6 78Five, six, seven, eight. 好了Okay. 来做惊吓表情Okay, scary face. 好可以不错Okay. All right, all right. 接下来是古典美人Okay. Okay, classic beauty. 真好Aw. 真好Aw. 我美丽的姐妹Oh, my beautiful sis. 我好爰Oh, I love it, I love it. 我们好棒Were great, were great. Were very sorry请节哀 for your loss. 谢谢你?还有我们非常抱歉Thank you. And that it*s taken us this long 调查花了这么长时间 to investigate what happened. 但你们现在还是来了谢谢你们我是海瑟Well, youre here now. Thank you. Hi, Im Heather. 你好-医生说咪hearts;咪hearts;醒过来的时候 Hello. Doctor says you were with Mimi你就在她身旁那真是太幸运了 when she woke up. Thats very lucky. 机会还是挺大的Odds were pretty good. 他们总说咪hearts;咪hearts;是有机会They always said there was a chance Mimi 醒过来的所以我would come out of it, so I... 她每天都来给我读书She came and read to me. Every day. 你能听到她读书吗Could you hear her? 不一定I-I dont think so. 但她当时在给我读《沙滩》But we were reading Beaches, 我醒过来的时候and I was thinking about 脑子里正好在想那本书的作者Bette Midler when I woke up, 所以肯定有些信息是传过来了so something was getting through. 她之前插了管HEATHER: She was ventilated. 嘴巴很干Her mouth is dry. 你要薄荷糖吗-不用You want a mint? No, no. 不用了No, thats okay. 医生说你是因为严重的全身性中毒Doctors said that your coma was caused 而陷入昏迷by severe systemic toxicity. 萨沙也经历了同样的事情And Sasha went through the same thing, 但是化学物质在她的头皮上except the chemicals were on her scalp. 量太大了It was too much. 你觉得当晚是发生了什么事情呢What do you think happened that night? 我Well, I... 我已经和警方说过了I already told the police. 我在自己的沙龙里做了很多年角蛋白护理了I-Tve done keratin treatments in my salon for years. 这不一样This was different. 我和我姐姐是被下毒了My sister and I were poisoned. 这是谋杀This was murder. 我不太明白这事情到底能指控什么Im not sure I understand