《沧浪亭记》阅读附答案与原文翻译 .docxVIP

本文格式为Word版，下载可任意编辑 — PAGE \* Arabic 1 — 《沧浪亭记》阅读附答案与原文翻译 沧浪亭记  苏舜钦  原文  予以罪废，无所归。扁舟吴中[1] ，始僦[2] 舍以处。时盛夏蒸燠，土居皆褊狭，不能出气，思得高爽虚辟之地，以舒所怀，不可得也。[1]  一日过[3] 郡学[4] ，东顾草树郁然，崇阜[5] 广水，不类乎城中。并[6] 水得微径于杂花修竹之间。东趋数百步，有弃地，纵广合五六十寻[13]，三向皆水也。杠[7]之南，其地益阔，旁无民居，左右皆林木相亏蔽。访诸旧老，云钱氏[8] 有国，近戚孙承右[9] 之池馆也。坳隆胜势，遗意尚存。予爱而徘徊，遂以钱四万得之，构亭北碕[10] ，号“沧浪〞 焉。前竹后水，水之阳又竹，无穷极。澄川翠干，光影会合于轩户之间，尤与风月为合适。  予时榜小舟，幅巾以往，至则洒然忘其归。觞而浩歌，踞而仰啸，野老不至，鱼鸟共乐。形骸既适则神不烦，观听无邪则道以明；返思向之汩汩荣辱之场，日与锱铢利害相磨戛，隔此真趣，不亦鄙哉！  噫！人固动物耳。情横于内而性伏，必外寓于物而后遣。寓久则溺，以为当然；非胜是而易之，则悲而不开。惟仕宦溺人为至深。古之才哲君子，有一失而至 于死者多矣，是未知所以自胜之道。予既废而获斯境，安于冲旷[11] ，不与众驱，因之复能乎内外失得之原，沃然有得，笑闵[12] 万古。尚未能忘其所寓目，用是以为胜焉！  6．对以下语句中加点的词的解释，不正确的一项为哪一项  A．崇阜广水 崇：高  B．形骸既适则神不烦 适：到……去  C．不亦鄙哉 鄙：鄙陋  D．予既废而获斯境 废：（被）罢黜  [参考答案] B  7.下面语句中,加点词的意义和用法都一致的一组是  A.予以罪废，无所归 又间令吴广之次所旁丛祠中  （代词，……的地方；名词，处所）  B.杠之南，其地益阔 严大国之威以修敬也  （助词，的）  C.光影会合于轩户之间 青，取之于蓝，而青于蓝  （介词，在，到；介词，比）  D.因之复能见乎内外失得之原 浩浩乎如冯虚御风  （对于；形容词词尾）  [参考答案] B  8．以下对文中语句的解释，不符合文意的一项  A．并水得微径于杂花修竹之间  靠近水边在繁花高竹之中找到一条小路  B. 予爱而徘徊，遂以钱四万得之  我因爱好而在此流连，于是就用四万钱买下了它  C. 日与锱铢利害相磨戛  日子就在盘算着细小的利害得失中消磨掉了  D．情横于内而性伏，必外寓于物而后遣  情感充塞在内心，性情压抑，一定要寄托于外物而后得以排遣  (读、思；直译、意译)  [参考答案] C  9.以下对本文的理解和分析，不正确的一项为哪一项  A.首段既写了刚到苏州时居住环境的恶劣，又表达了他被罢官后内心的郁闷。  B.其次段叙写发现、购置风景胜地和筑沧浪亭的经过，描绘了园中的幽美景象。  C.第三段写在园中乘舟畅游，心旷神怡，进而生发出“觉今是而昨非〞的感慨。  D.尾段表达了对仕途险恶的彻悟，抒发了寄情山水，与民同乐，傲然自满的情怀。  [参考答案] D  10.《沧浪亭记》的苏舜钦在仕途失意后转而寄情山水，安于冲旷。对此，你有怎样的看法？请谈一谈。（200字左右）（10分）  评分原则：有明确的看法，且能有理有据地分析，语言通顺，得8—10分；有看法，分析不具体，语言通顺，得5—7分；看法不够明确，也缺少具体分析，语言不够通顺，得1—4分。  答：  在我看来仕途失意后，比起屈原的投江自尽，寄情山水是让心灵得到解脱。日与锱铢利害相磨戛，如今有了闲静的机遇，何不细心欣赏这世间万物的美好？欧阳修失意而寄情山水，所以有了“醉翁之意不在酒〞的飘逸。苏东坡失意而寄情山水，所以有了“白露横江，水光接天〞尽收眼底。陶渊明失意而寄情山水，所以有了“采菊东篱下，悠闲见南山〞的恬美。正如泰戈尔所说：“世界以痛吻我，让我回报以歌。〞当突如其来的变故与打击敲击着我们的生命，又何苦不放过自己，激情所爱，奏出一份闲适。（8-9分）  解释  沧浪亭，在今XX苏州城南三元坊附近，原为五代时吴越国广陵王钱元璙的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得，在园内建沧浪亭，后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。本文用简朴简单的语言，自然流畅的笔调，记述了沧浪亭蜕变的始末。  [1]