功能对等理论下的新闻翻译研究-来源：校园英语（第2021038期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2021年38期总第582期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 功能对等理论下的新闻翻译研究 文/王  辰  赵康雯 【摘要】新闻翻译在外宣工作中举足轻重。该研究以2020年中国日报双语新闻网中的报道为例，从功能对等理论的 四个层面——词汇、句法、篇章、文体对双语报道进行分析，探究该理论在新闻翻译中的应用。研究发现，2020年中国 日报双语新闻网中的报道基本实现了功能对等，准确传达了新闻内容，并体现了其内容严谨、用词精练等特点。