新媒体背景下汉语新闻热词的英译研究-来源：校园英语（第2021038期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2021年38期总第582期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 新媒体背景下汉语新闻热词的英译研究 文/崔  月  张  娟  廖  倩  殷  兰 【摘要】新闻热词作为英语新闻的核心部分，是对外传播和传递信息的重要渠道，其翻译对于英语新闻的对外传 播起着非常重要的作用。本文在自建双语语料库的基础上，探究新媒体背景下汉语新闻热词的英译方法，归纳总结出直 译、直译加解释、意译的翻译策略，以期为相关热词翻译研究提供切实有效的翻译方法。 【关键词