2022年笔译服务委托合同.pdfVIP

2022年笔译服务委托合同word版--第1页 笔译服务委托合同 为预防和减少本合同争议，在合同订立过程中应当注意以下问题： 第一，选择书面形式签订合同。 当事人订立合同电子版，有书面形式、口头形式和其他形式。但为避 免履约纠纷，最好选择书面形式订立合同，白纸黑字把权利义务约定清楚。 对于时间紧迫而达成的口头协议，也应当在事后及时补签合同电子版。 第二，注意合同中的关键条款。 甲乙双方的权责利都要表达清楚。在合同中有几大要素，其中甲乙双 方的权责利都要表达清楚，尤其是权利和义务。 第三，合同内容更改及补充。 本合同提供的示范条款仅供参考，对于提供的合同条款要注意核对确 认，确保条款的正确适用性，争议性条款可双方沟通协商后进行调整，如 需要具体添加的条款可通过增加合同内容或者补充协议的方式进行约定 补充。 合同正文： 甲方（委托人）：__________________ 合同编号： ___________________ 法定代表人：______________________ 签订地址： ___________________ 乙方（受托人）：__________________ 签订日期：______ 年____月___日 身份证号码：______________________ 1 2022年笔译服务委托合同word版--第1页 2022年笔译服务委托合同word版--第2页 甲乙双方本着平等自由原则，经过友好协商，根据《中华人民共和国 民法典》及相关法律法规，就甲方委托乙方进行资料翻译事宜，签订本合 同，以资共同信守。 第一条 委托内容 1 ．服务内容：________________ 2 ．文件名称：________________ 3 ．翻译语种：________________ 4 ．文件格式：________________ 5 ．翻译字数：________________ 6 ．服务时间：________________ 7 ．交件方式：________________ 第二条 服务收费 1 ．翻译单价：___元/千中文字，共_____元。 2 ．附加服务：___元。 3 ．服务总价：___元（大写）。 4 ．预付金额：___元(大写) 5 ．结清时间：___月_____日_____时前（签收后_____个工作日内）。 第三条 工作要求 1 ．甲方须向乙方明确排版、格式、设计和印刷等要求，乙方不对因 要求传达不明而导致的后果负责。 2 ．甲方没有明确工作要求时，乙方应依据原文或通用的格式排版设 计。 第四条 翻译质量 2 2022年笔译服务委托合同word版--第2页 2022年笔译服务委托合同word版--第3页 1 ．乙方应保证译文流畅，准确且用语符合专业规范。 2 ．乙方应向甲方核实原文表达不明确或文字不清楚以及乙方疑为错 误或遗漏的内容，但乙方不对原文错误、遗漏或语言问题等原因造成的后 果负责。 3 ．乙方原因造成错译漏译，甲方有权要求按错词_____元、漏词_____ 元、漏句_____元、漏段_____元扣罚，并要求乙方承担相应责任，但扣罚和 索赔总额仅限当次服务费之内。