隐喻视角下中英动物词汇的文化内涵对比--语言学论文.docxVIP

- - PAGE 6 - 隐喻视角下中英动物词汇的文化内涵对比 摘要：语言是文化的重要载体，它与文化有着紧密的联系。在语言中，尤以词汇最为活跃，词汇和语 言学中的隐喻成为了人们认识世界的一种方式。在汉语和英语中有许多动物词汇，人们借这些动物词汇来 表达自己的感情，因此动物词汇在日常交往中被人们广泛利用。然而，受到地理环境、历史传统、宗教信 仰等因素的影响，中英动物词汇所代表的内涵有时有所差异，它们代表着各自不同的文化观念。本文意从 隐喻视角下对中英动物词汇的文化内涵进行对比，分析其异同的原因。 关键词：中英动物词汇；隐喻；文化差异 中图分类号：HO 文献标识码：A 一、引言 隐喻是日常生活中普遍存在的语言现象，英国修辞学家理查兹认为:“我们的会话中几 乎每三句话中就可能出现一个隐喻。”①最早的隐喻出现在两千多年前的亚里士多德时代， 传统语言学的观点认为隐喻是一种修辞手段，是运用语言的一种方式，可以对语言起到修饰 作用。发展到后期，Lakoff 和 Johnson 从认知的角度把隐喻带入了一个新的阶段。 Lakoff 认为隐喻广泛存在于人们的日常交流中，是语言的常态。隐喻的本质就是通过一 个事物来理解另一个事物，它不但存在于语言中还出现在人们的思维、概念体系中。由此可 见，隐喻并不是可有可无的，它发挥的作用越来越大并逐渐成为一种认知方式、思维方式。 人类不是地球上唯一的生物，人