《专业英语》课程教学大纲（本科）.pdfVIP

专业英语 一、课程说明 课程名称：专业英语/ Professional English 课程类别：专业教育课程 学时/学分：24/1.5 先修课程：大学英语、高分子物理、高分子化学、无机非金属材料概论 适用专业： 材料科学与工程 教材、教学参考书： 1. 曹同玉，冯连芳，张菊华主编，高分子材料工程专业英语（第二版），化学工业 出版社，2015 年。 2. 魏万德主编，无机非金属材料专业英语阅读教程（第二版），武汉理工大学出版 社，2009 年。 3. 杜永娟主编，无机非金属材料专业英语，化学工业出版社，2002 年。 4. 材料制备与应用相关的英文文献 二、课程设置的目的意义 专业英语是大学英语的后续课程，也是提高 21 世纪大学生英语水平的关键。通过 本课程的学习，学生将能够掌握相关的专业英语词汇，阅读、翻译相关的专业论文，使 学生及时掌握相关科研领域的前沿性课题，并为科研论文的写作及毕业论文的开展奠定 了坚实的基础。 三、课程的基本要求 知识：专业词汇的掌握；专业句子、段落的中文翻译，语言表达；专业文献的阅读 能力：掌握专业词汇、专业文献与普通英文的区别；能够翻译专业英语论文，并使 之符合汉语习惯；在此基础上，能够初步将中文句子翻译成地道的专业英语。 素质：通过本课程的学习，具备英文文献阅读翻译的能力，从而能够了解国内外的 最新科研动态，同时能够清晰的表达自己的想法，与业界人士进行学术交流。 四、教学内容、重点难点及教学设计 总 学时分配 教学方案设计 章节 教学内容 学 讲课 实 教学重点 教学难点 （含教学方法、 时 (含研讨) 践 教学手段） 有机物、高分 专业词汇中无机化合 子化合物的 教学思路：以大 物、有机化合物、高 英文名称的 学英语为基础， 第 1 章 专业英语的 分子化合物、数字、 表示；如何将 介绍专业英语词 公式等的读法；构词 专业英 特点、专业 　 英文句子翻 汇构成、句子翻 　4 4 方式；部分化合物的 语介绍 词汇、专业 0 俗称；英语翻译的特 译成符合汉 译。 英语翻译 点、过程、规则；英 语习惯的语 教学模式：课上 言；或将中文 提问抢答相结合； 语中长句的翻译方法； 翻译成地道 课外自学 典型例句 的 英文 第 2 章 高分子定义、 什么是聚合物；从不 教学思路：由高