干式隔离变压器安装使用说明书-中英对照.docx

SGC SGC Resin Casting Dry Type Isolating Transformer Installation Manual 4 of 8 SGC 树脂浇注干式隔离变压器 SGC Resin Casting Dry Type Isolating Transformer 安装使用说明书 Installation Manual 北京电力设备总厂 BEIJING POWER EQUIPMENT GROUP OF P.R.C 产品概况Product description 树脂浇注干式隔离变压器是我公司在引进瑞士TUBOLY.AG、ASTRONIC.AG 和意大利BP.2 公司的技术、工艺和先进的设备根底上设计、制造而成，产品的技术性能及指标符合GB6450-86、GB/T10228-1997、Q／JT002－1998 标准。该产品具有节能、体积小、重量轻、阻燃、自熄、无污染、不龟裂、抗短路力量强、运行安全性高、耐冲击力量强、损耗低、噪音低、局放低和外 形美观等优点。特别是安装在空间有限、需靠近负荷中心和具有防护要求的场所，更能充分发 挥其体积小、阻燃的优越性。 Resin Casting Dry Type Isolating Transformer is designed, manufactured by our company based on the introduced technical and advanced equipment from Swiss TUBOLY.AG, ASTRONIC.AG and Italy BP.2. All technical performance meets standards of GB6450-86, GB/T10228-1997 and Q/JT002-1998. The product has many advantages, such as: energy-saving, small size, light weight, fire retardant, self-extinguishing, pollution-free, and not fragmented, high anti-short circuit capacity, safety operation, high impulse voltage withstand capability and low loss, low noise, low partial discharge and good appearance and so on. When it is installed in limited space, near load center and protection required site, the advantages of small size and fire retardant could be more obvious. 变压器型号及使用条件Type and working conditions of transformer 产品型号Product type 1345SGC 2 ----- / / 1 3 4 5 G: 隔离变压器Isolating Transformer C：环氧树脂浇注固体成型Epoxy resin casting solid moulding 1:B------------箔绕foil winding 无(vacant)----线绕wire winding 2:设计序号Design No. 3:额定容量Rated capacity〔kVA〕 4:高压额定电压High rated voltages〔kV〕 5:低压额定电压Low rated voltage〔kV〕 使用条件Working conditions 海拔 Altitude above sea level：≤1000m 环境温度Ambient temperature：-30～+40℃ 最高年平均温度The maximum average temperature:+20℃ 相对湿度Relative humidity:95%(25℃) 超出以上正常使用条件时，可与制造厂协商 If excess the above normal working conditions, could consult with the manufacturer. 电源电压波形：近似于正弦波 Supply voltage waveform: close to sinusoidal wave 三相电源电压的对称：三相变压器所连接的电源电压应大致对称Three-phase