《三国志》裴注引用人物（魏书二十七、徐胡二王传）.docxVIP

《三国志》裴注引用人物 魏书二十七：徐胡二王传 ◎ 张辽属下武周诸子 周字伯南，沛国竹邑人。位至光禄大夫。子陔，字元夏。陔及二弟韶、茂，皆总角见称，并有器望，虽乡人诸父，未能觉其多少。时同郡刘公荣，名知人，尝造周。周谓曰：“卿有知人之明，欲使三儿见卿，卿为目高下，以效郭、许之听可乎？”公荣乃自诣陔兄弟，与共言语，观其举动。出语周曰：“君三子皆国士也。元夏器量最优，有辅佐之风，展力仕宦，可为亚公。叔夏、季夏，不减常伯、纳言也。”陔少出仕宦，历职内外，泰始初为吏部尚书，迁左仆射、右光禄大夫、开府仪同三司，卒於官。陔以在魏已为大臣，本非佐命之数，怀逊让，不得已而居位，故在官职，无所荷任，夙夜思恭而已。终始全洁，当世以为美谈。韶历二官吏部郎。山涛《启事》称韶清白有诚，终於散骑常侍。茂至侍中、尚书。颍川荀恺，宣帝外孙，世祖姑子，自负贵戚，要与茂交。茂拒而不答，由是见怒。元康元年，杨骏被诛。恺时为尚书仆射，以茂骏之姨弟，陷为骏党，遂枉见杀，众咸冤痛之。 译文：武周字伯南，沛国竹邑国人。官至光禄大夫。他的儿子武陔，字元夏。武陔与两个弟弟武韶、武茂在儿童时期就受人称道，他们都有才能和名望，即使是家乡的叔叔伯伯，也看不出谁高谁低。当时同郡人刘公荣有识人的名声，他曾去拜访武周。武周对刘公荣说：“你慧眼识人，我想让三个儿子见你，请你给看看高低，以效仿郭太、许劭对话识人，好吗？”刘公荣就自己去看武陔兄弟，与他们交谈，观察他们的行为。刘公荣出来对武周说：“您三个儿子都是最优秀的。元夏才识最好，有辅国重臣的气度，效力于官场，能成为司徒。叔夏、季夏的官位不低于侍中等皇帝的近臣。”武陔年轻时开始做官，在朝中和地方都任过职，泰始初年任吏部尚书，后改任左仆射、右光禄大夫、开府仪同三司，即开设府署、使用三公礼仪。他在任上去世。武陔认为自己在魏朝已经是重臣，却没能辅佐皇帝，于是怀着谦让之心，勉强身居官位，所以在职不承担重任，只是时刻想着恭敬。他从政的经历很完美，在当时受到人们的称赞。武韶历任吏部郎、太子右卫率、散骑常侍。山涛在《启事》中说武韶清白真诚，他在散骑常侍任上去世。武茂官至侍中、尚书。颍川郡人荀恺，是司马懿的外孙、晋武帝司马炎姑姑的儿子，他自认为是皇帝的亲戚，很了不起，要与武茂结交。武茂拒不回应，荀恺因此极为恼怒。元康元年，太尉杨骏被杀。荀恺当时任尚书仆射。荀恺以武茂是杨骏的姨表弟为由，诬陷他是杨骏的同党。最终武茂无罪被杀，人们都为他的死感到冤屈、悲痛。 ◎ 胡质的儿子胡威 威字伯虎。少有志尚，厉操清白。质之为荆州也，威自京都省之。家贫，无车马童仆，威自驱驴单行，拜见父。停厩中十馀日，告归。临辞，质赐绢一疋，为道路粮。威跪曰：“大人清白，不审於何得此绢？”质曰：“是吾俸禄之馀，故以为汝粮耳。”威受之，辞归。每至客舍，自放驴，取樵炊爨，食毕，复随旅进道，往还如是。质帐下都督，素不相识，先其将归，请假还家，阴资装百馀里要之，因与为伴，每事佐助经营之，又少进饮食，行数百里。威疑之，密诱问，乃知其都督也，因取向所赐绢答谢而遣之。后因他信，具以白质。质杖其都督一百，除吏名。其父子清慎如此。於是名誉著闻，历位宰牧。晋武帝赐见，论边事，语及平生。帝叹其父清，谓威曰：“卿清孰与父清？”威对曰：“臣不如也。”帝曰：“以何为不如？”对曰：“臣父清恐人知，臣清恐人不知，是臣不如者远也。”官至前将军、青州刺史。太康元年卒，追赠镇东将军。 译文：胡威字伯虎。他年少时有志向，磨炼出清白的操行。胡质任荆州刺史时，胡威从京城出发去探亲。因为家中贫穷，没有车马和仆人随行，他独自赶着毛驴前行，见到了父亲。胡威在客舍住了十几天，告辞返回。临别时，胡质送给他一匹绢，用作路上的伙食费。胡威跪地说：“父亲为官清白，我不知道这匹绢从何而来？”胡质说：“是我剩余的俸禄，所以给你作伙食费。”胡威接受了，告辞上路。每当他到了客舍，自己放驴、拾柴烧火做饭，吃完饭，又跟随着同行者上路，往返都是这样。胡质属下的帐下督，胡威不认识，帐下督在胡威返回之前，请假回家，暗中准备了旅费、行李，在一百多里外等候，找机会与胡威成为了旅伴，凡事都帮他打理，还略微提供些饮食，这样行走了几百里路。胡威起了疑心，想办法套出了实话，才知道此人是父亲属下的账下督，于是拿出此前父亲给他的绢，答谢并送走了帐下督。后来胡威因为别的事情写信给父亲，在其中详细禀报了此事。胡质杖打帐下督一百下，剥夺了吏员的身份。胡质父子就是这样地清廉谨慎。所以他们声名显赫，历任地方长官。晋武帝司马炎接见胡威，讨论边境事务，谈到了往事。皇帝感叹胡质清白，问胡威：“你与父亲相比，谁更清白？”胡威回答说：“我不如父亲。”皇帝说：“在什么方面？”胡威说：“我父亲清白，生怕别人知道；我清白，唯恐别人不知道。所以我远不如父亲。”他官至前将军、青州刺史。胡威在太康元年去世，朝廷