《三国志》裴注引用人物（吴书十八、吴范刘惇赵达传）.docxVIP

《三国志》裴注引用人物 吴书十八：吴范刘惇赵达传 ◎ 吴术士葛仙公、姚光 时有葛仙公者，每饮酒醉，常入人家门前陂水中卧，竟日乃出。曾从吴主别，到洌州，还遇大风，百官船多没，仙公船亦沉沦，吴主甚怅恨。明日使人钩求公船，而登高以望焉。久之，见公步从水上来，衣履不沾，而有酒色。既见而言曰：“臣昨侍从而伍子胥见请，暂过设酒，忽忽不得，即委之。”又有姚光者，有火术。吴主身临试之，积荻数千束，使光坐其上，又以数千束荻裹之，因猛风而燔之。荻了尽，谓光当以化为烬，而光端坐灰中，振衣而起，把一卷书。吴主取其书视之，不能解也。 译文：那时有一个号称葛仙公的人，每当喝醉酒，总是倒卧在别人家门前的池塘中，到晚上才出来。他曾跟从吴主孙权到长江中的洌洲，返回时遇到大风，官员的船大多沉没，葛仙公的船也沉了，孙权很是懊悔。第二天孙权命人打捞葛仙公的船，自己登上高处观望。过了许久，看到葛仙公从水面上走过来，衣服和鞋子都是干的，而脸上现出喝过酒的颜色。见了面葛仙公说：“昨天我正跟随在后，却得到了伍子胥的邀请，他刚刚摆下酒和食物，匆忙之间不能尽兴，我就离开了。”还有一个叫姚光的人，会控制火的法术，能处于火中而不受伤。孙权亲自去考察，堆积了几千捆干荻草，让姚光坐在上面，又用几千捆干荻草将他包围笼盖，趁风力大时点燃，荻草烧尽，孙权认为姚光肯定化成了灰，而姚光端正地坐在灰中，他抖落衣服上的尘土站起来，手中握着一卷书。孙权将姚光的书拿过来观看，完全看不懂。 吴术士介象 仙人介象，字元则，会稽人，有诸方术。吴主闻之，徵象到武昌，甚敬贵之，称为介君，为起宅，以御帐给之，赐遗前后累千金，从象学蔽形之术。试还后宫，及出殿门，莫有见者。又使象作变化，种瓜菜百果，皆立生可食。吴主共论鲙鱼何者最美，象曰：“鯔鱼为上。”吴主曰：“论近道鱼耳，此出海中，安可得邪？”象曰：“可得耳。”乃令人於殿庭中作方坎，汲水满之，并求钩。象起饵之，垂纶於坎中。须臾，果得鯔鱼。吴主惊喜，问象曰：“可食不？”象曰：“故为陛下取以作生鲙，安敢取不可食之物！”乃使厨下切之。吴主曰：“闻蜀使来，得蜀姜作齑甚好，恨尔时无此。”象曰：“蜀姜岂不易得，愿差所使者，并付直。”吴主指左右一人，以钱五十付之。象书一符，以著青竹杖中，使行人闭目骑杖，杖止，便买姜讫，复闭目。此人承其言骑杖，须臾止，已至成都，不知是何处，问人，人言是蜀市中，乃买姜。于时吴使张温先在蜀，既於市中相识，甚惊，便作书寄其家。此人买姜毕，捉书负姜，骑杖闭目，须臾已还到吴，厨下切鲙適了。 译文：仙人介象，字元则，会稽郡人，他会各种方术。吴主孙权得知，征召介象到武昌城。孙权对介象非常敬重，称他为介君，为他建宅子，给他王宫用的帷帐，先后赐予了大量的钱财，向他学习隐身术。孙权试着回后宫，出殿门时，没有人看见他。孙权又让介象施法术，种瓜菜和各种水果，都立即长出并能食用。孙权与人议论什么鱼做鱼生最美味，介象说：“鲻鱼最好。”孙权说：“说的是附近出产的鱼，鲻鱼海里才有，怎么能得到？”介象说：“能得到。”于是让人在大殿的庭院中挖了一个方池，取水灌满，并要来鱼钩。他起身安放了钓饵，将渔线垂入水池中。片刻就钓到了鲻鱼。孙权又惊又喜，问介象：“可以吃吗？”介象说：“专门用来给您生吃的，怎敢拿不能吃的鱼！”于是交给厨房切片。孙权说：“听说蜀汉的使者要来，得到蜀地的姜切碎做蘸料很好，遗憾的是到那时没有。”介象说：“蜀地的姜还不容易得到吗？请您派一个侍从，并给他买姜的钱。”孙权指派一名侍从，给了他五十钱。介象画了一道符，放在青竹竿中，让去买姜的人闭着眼睛骑在竹竿上，竹竿不动了，就下来买姜，然后再闭上眼睛。买姜人按介象说的骑在竹竿上，一会就停了下来，已经到了成都城，他不知道是在哪里，一问，旁边的人说是蜀地的市集，于是就买了姜。吴国使者张温先已到了蜀地，在市集上认出了孙权的侍从，很惊讶，当即写了一封信托他带回家。孙权的侍从买到了姜，拿着张温的信背着姜，骑着竹竿闭上眼睛，很快就回到了吴国，而厨房刚切好鱼片。