《三国志》裴注引用人物（蜀书八、许麋孙简伊秦传）.docxVIP

《三国志》裴注引用人物 蜀书八：许麋孙简伊秦传 汉蜀郡太守王商 商字文表，广汉人，以才学称，声问著於州里。刘璋辟为治中从事。是时王涂隔绝，州 之牧伯犹七国之诸侯也，而璋懦弱多疑，不能党信大臣。商奏记谏璋，璋颇感悟。初，韩遂与马腾作乱关中，数与璋父焉交通信，至腾子超复与璋相闻，有连蜀之意。商谓璋曰：“超勇而不仁，见得不思义，不可以为唇齿。《老子》曰：‘国之利器，不可以示人。’今之益部，士美民丰，宝物所出，斯乃狡夫所欲倾覆，超等所以西望也。若引而近之，则由养虎，将自遗患矣。”璋从其言，乃拒绝之。荆州牧刘表及儒者宋忠咸闻其名，遗书与商叙致殷勤。许靖号为臧否，至蜀，见商而称之曰：“设使商生於华夏，虽王景兴无以加也。”璋以商为蜀郡太守。成都 禽坚有至孝之行，商表其墓，追赠孝廉。又与严君平、李弘立祠作铭，以旌先贤。脩学广农，百姓便之。在郡十载，卒於官，许靖代之。 译文：王商字文表，广汉郡人，因为有才学受人称道，在益州很有名气，被刘璋征聘为治中从事。那时朝廷对地方的统治中断，州牧犹如战国时期的诸侯王，而刘璋软弱多疑，不能亲近信任属下。王商上书规劝，刘璋深有感悟。以前韩遂与马腾在关中作乱时，与刘璋的父亲刘焉多次通信，马腾的儿子马超又和刘璋联系，有意与蜀地联合。王商对刘璋说：“马超勇猛残暴、见利忘义，不能与他相互依靠。《老子》说：‘国家的权力不能被别人窥视和利用。’今天的益州，治理有效民众丰足，出产各种珍贵的东西，这是暴徒想要颠覆、马超向西窥视的原因。与他接近，就是养虎，将使自己受害。”刘璋听信了王商的话，随即拒绝了马超。荆州牧刘表和儒家学者宋忠都听到了王商的名声，写信给他表达敬意。许靖喜好评价人物，到达蜀地后，见到王商大加称道，说：“如果王商生活在中原，即使是王景兴也不能胜过他。”刘璋任命王商为蜀郡太守。成都县人禽坚有极尽孝道的行为，王商在他的墓前立碑表彰，追赠他为孝廉。王商还为严君平、李弘建立祠堂、刻石赞颂，以显扬前代的贤人。他建立学 校发展农业，百姓很受益。王商治理蜀郡十年，在任上去世，职位由许靖接替。 汉益州治中别驾任安 安，广汉人。少事聘士杨厚，究极图籍，游览京师，还家讲授，与董扶俱以学行齐声。郡请功曹，州辟治中别驾，终不久居。举孝廉茂才，太尉载辟，除博士，公车徵，皆称疾不就。州牧刘焉表荐安味精道度，厉节高邈，揆其器量，国之元宝，宜处弼疑之辅，以消非常之咎。玄纁之礼，所宜招命。王涂隔塞，遂无聘命。年七十九，建安七年卒，门人慕仰，为立碑铭。后丞相亮问秦宓以安所长，宓曰：“记人之善，忘人之过。” 译文：任安是广汉郡人。年少时他追随隐士杨厚，深入研究了图谶，到京城游览后，回到家中讲学，因为学问高品行好，与益州人董扶齐名。广汉郡请他任功曹、益州聘他任治中别驾，时间不长就离开了。被举荐为孝廉、茂才；太尉派车聘请；被任命为博士；朝廷派公车征召，他都以有病为由不就任。益州牧刘焉上表举荐任安，说他精研道法、节操高远，估量才识度量，他是国家不可多得的贤才，应该居于辅佐皇帝的官位，以消除朝政中的大失误。朝廷应该备礼品征召他。由于与京城的联系中断，最终也没有收到征召的诏命。任安于建安七年去世，享年七十九岁，学生们出于仰慕之心，为他立起刻有铭文的石碑。后来丞相诸葛亮问起任安的长处，秦宓说：“他能记住别人的优点、忘却别人的过失。”