《三国志》裴注引用人物（蜀书六、关张马黄赵传）.docx

《三国志》裴注引用人物 蜀书六：关张马黄赵传 汉卫尉马腾 腾字寿成，马援后也。桓帝时，其父字子硕，尝为天水兰干尉。后失官，因留陇西，与羌错居。家贫无妻，遂娶羌女，生腾。腾少贫无产业，常从彰山中斫材木，负贩诣城市，以自供给。腾为人长八尺馀，身体洪大，面鼻雄异，而性贤厚，人多敬之。灵帝末，凉州刺史耿鄙任信奸吏，民王国等及氐、羌反叛。州郡募发民中有勇力者，欲讨之，腾在募中。州郡异之，署为军从事，典领部众。讨贼有功，拜军司马，后以功迁偏将军，又迁征西将军，常屯汧、陇之间。初平中，拜征东将军。是时，西州少谷，腾自表军人多乏，求就谷於池阳，遂移屯长平岸头。而将王承等恐腾为己害，乃攻腾营。时腾近出无备，遂破走，西上。会三辅乱，不复来东，而与镇西将军韩遂结为异姓兄弟，始甚相亲，后转以部曲相侵入，更为雠敌。腾攻遂，遂走，合众还攻腾，杀腾妻子，连兵不解。建安之初，国家纲纪殆弛，乃使司隶校尉锺繇、凉州牧韦端和解之。徵腾还屯槐里，转拜为前将军，假节，封槐里侯。北备胡寇，东备白骑，待士进贤，矜救民命，三辅甚安爱之。十三年，徵为卫尉，腾自见年老，遂入宿卫。初，曹公为丞相，辟腾长子超，不就。超后为司隶校尉督军从事，讨郭援，为飞矢所中，乃以囊囊其足而战，破斩援首。诏拜徐州刺史，后拜谏议大夫。及腾之入，因诏拜为偏将军，使领腾营。又拜超弟休奉车都尉，休弟铁骑都尉，徙其家属皆诣邺，惟超独留。 译文：马腾字寿成，是汉朝伏波将军马援的后人。马腾的父亲字子硕，曾在汉桓帝时期任天水郡兰干县尉，后来失去了官职，留在了陇西，与羌人杂居，由于贫困无妻，就娶了羌人女子，生下了马腾。马腾年少时贫寒没有家业，经常到彰山中砍伐树木，扛到城里的市集上出售，以此养活自己。他身高八尺体壮有力、面貌威武鼻子奇特，而本性贤良忠厚，很受人尊敬。汉灵帝末期，凉州刺史耿鄙信任贪赃枉法的官吏，平民王国等人和氐人、羌人反叛。当地招募勇猛有力的人去平息叛乱，马腾也应征入伍。州郡的官员很看重他，让他担任军从事，带领一些士兵。由于讨伐叛贼立下了功劳，马腾被任命为军司马，后来又因为立功，升任偏将军、征西将军，他一直驻扎在汧水与陇山之间。初平年间，被任命为征东将军。当时西部缺乏粮食，马腾上表说士兵的食物不足，请求转移至有粮的池阳县，于是驻扎到了长平的岸头。那里的将领王承等人害怕马腾伤害自己，于是攻打马腾的营垒。当时马腾外出没有防备，战败后向西逃跑。京兆尹、左冯翊、右扶风发生战乱时，他也没有向东回长安，而是与镇西将军韩遂结为异姓兄弟，开始非常亲密，后来由于部下相互侵犯，他们转而成为仇敌。马腾攻打韩遂，韩遂逃走，纠集人马返回攻打马腾，杀掉了马腾的妻子，双方交战不止。建安年初期，国家的法律几乎失去作用，于是朝廷让司隶校尉钟繇、凉州牧韦端调解马腾与韩遂之间的仇怨，征调马腾回到右扶风的槐里县驻扎，他转任前将军、假节，受封槐里侯。马腾向北防御部族人侵犯，向东防御鲜卑骑兵，善待文人举荐贤才，怜悯生命救助民众，深受京兆尹、左冯翊、右扶风人民的爱戴。建安十三年，朝廷征召马腾任统领卫士守卫皇宫的卫尉， 他认为自己已年老，于是进京就任。当初曹公任丞相时，征聘马腾的长子马超，他没有接受。后来马超成为司隶校尉的督军从事，他在讨伐郭援时，被流箭射中，竟然用口袋裹住受伤的脚继续战斗，打败并斩杀了郭援。皇帝下诏任命马超为徐州刺史，后来又任命他为谏议大夫。在征召马腾进京的诏书中，任命马超为偏将军，让他统领马腾的军队。朝廷又任命马超的弟弟马休为奉车都尉、马铁为骑都尉，将马腾的亲属都迁到邺城居住，只有马超留在军中。 蜀镇东将军赵云--《赵云别传》分段 1、云身长八尺，姿颜雄伟，为本郡所举，将义从吏兵诣公孙瓒。时袁绍称冀州牧，瓒深忧州人之从绍也，善云来附，嘲云曰：“闻贵州人皆愿袁氏，君何独回心，迷而能反乎？”云答曰：“天下讻讻，未知孰是，民有倒县之厄，鄙州论议，从仁政所在，不为忽袁公私明将军也。”遂与瓒征讨。时先主亦依讬瓒，每接纳云，云得深自结讬。云以兄丧，辞瓒暂归，先主知其不反，捉手而别，云辞曰：“终不背德也。”先主就袁绍，云见於邺。先主与云同床眠卧，密遣云合募得数百人，皆称刘左将军部曲，绍不能知。遂随先主至荆州。 译文：赵云身高八尺、体健貌美，他受常山国的推举，率领自愿从军的官兵去见公孙瓒。当时袁绍自称冀州牧，公孙瓒深切忧虑冀州人追随袁绍，很赞赏赵云前来依附，于是开玩笑说：“听说你们冀州人都仰慕袁家，您为何与众不同，能从迷惑中醒悟呢？”赵云回答说：“天下人喧闹不止，不知道谁为正确，而百姓处境艰难，本州人关心的是谁能行仁政，并不是轻视袁公偏爱将军。”于是他跟随公孙瓒征战。那时刘备也依附着公孙瓒，他常与赵云交往，赵云也主动示好。因为兄长去世，赵云向公孙瓒告辞回家，先主知道他不会返回，拉着他的手辞行，赵云说：“我永远不会忘记您的恩德。”刘备投靠了袁