日文阅读翻译训练材料.pdf

每天一小段，快乐学外语p?J 日语阅读翻译练习 せつせいていねんたうたつ せんfん ま～ くだ まを 拙生の髯が丁年到達の宣言をする以前、もつと碎いて申せば、 もはや こども いまおとな ころ せつせい せかい 最早子供でもなく、さりとて未だ大人でもない頃、拙生は世界 くわんくわう かつう くち世 专 志 觀光の渴望を口癖のやうに溲らしてるた。 ところが待てば かいろ ひより ち た5 かうかい せつせい おとも 海路の日和とやらで、父は七イ口ン島への航海に拙生の随伴を お中るし たう ち入 あた ちCひと 御許可になつた。七イ口ン島には父の叔父に當る人が、知事と もう なが こと为 して最早長い事居る。 われら わうしつ こくし ほうたい 我等はホルランド王室の國書を奉戴してアム不タ一父ムに もな と このかうかいち中うちよつときさ ねうち ばうふう おこ 纜を解いた。 此航海中一寸記載の價值あるのは暴風の起 こと ん心やう やう ばう小う われら しんす丙 つた事である。 それが尋常一様の暴風でなく、我等が薪水を とりこていはく し末 かうじ中たいほく ね乙苦 た￥ 取込みに碇泊してるた島の、高樹大木を根拔きにした。 啻に ね乙苦 子①うち なんとん 古もい 根拔にしたばかりでない。 其中には何嚬とい示重量のがあつ それ か世 さ5 は まる飞くうちゆう たよ こと以 たけれど、其が風に攫はれて、果ては宛然空中に漂示小鳥の はね み すくな かいばつ まいる ところ た? 羽毛のやうに見えた。 少くとも海拔五哩の所に達したの ばうふう や や そのき そ もと であらう。そして暴風が止むか、止まないに、其木が夫れ舊の ところ す为ちよく ふたおね は せつせい 专やう きっ 所に垂直に落ちて再び根を張るには拙生も一驚を噢した。 ばんおほき やつ くうち中う 小きあ とき その元だ ほくと? しかし一番大い奴は空中に吹上げられた時、其枝に木訥な ひやくしやう らう分うるの以あは( の以あは ばしや 百姓の老夫婦が乘合せてるた。 乗合せてるたといふと馬車 なん じ门 老う以 せかい か何ぞのやうだが、實は胡瓜を把つてるたのである。 世界も この ～ん にちようあを毛の みな き