Our Planet《我们的星球（2019）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

??六万年前Sixty thousand years ago?人类第一次走出非洲humans left Africa for the first time.?此后 我们就不曾停下脚步Since then, we havent stopped?足迹遍布地球的各个角落traveling to every corner of the Earth.?然而人类之旅只是众多旅程之一But our journey is just one of many.?任一时刻At any given moment?都有数十亿动物正在迁徙billions of animals are on the move.?而我们星球的健康正有赖于此And the health of our planet depends on it.?片名：我们的星球 2?迁徙是至关重要的生存策略Migration is the most vital survival strategy.?不管是为了觅食…Whether to feed...?为了繁衍to breed...?还是为了找寻新家...or to find a new home.?一路可谓不乏艰险And its not without risk.?本片沿途记录This series traces extraordinary