x女族新词语的语用分析.docxVIP

x女族新词语的语用分析 “x女”的词模以“女”为模型，x为模型槽，形成一个扭曲的词模型。“女”是一个属性词，指女性。由这一词语模形成了一系列的“X女”族词语。“X女”族词语自古就有,如古代汉语中有“静女”,现代汉语中有“靓女”、“吧女”。在《现代汉语词典》(第5版)中,共收有29条“X女”族词语:吧女、婢女、才女、处女、独生女、歌女、宫女、闺女、妓女、靓女、烈女、孖女、美女、民女、少女、神女、石女、使女、士女、仕女、侍女、室女、淑女、舞女、仙女、孝女、修女、养女、织女。我们把它们称作“X女”族固有词语,下文简称“固有词语”。近几年,“X女”族又出现了大量新词语。在周荐主编的《2006汉语新词语》及其附录“2003—2005汉语新词语”和侯敏、周荐主编的《2007汉语新词语》及其附录“2004—2006汉语新词语”中,有17个“X女”族新词语:潮女、没女、熟女、单女、腐女、嫩女、无龄美女、宅女、轻熟女、剩女、干物女、鱼干女、香菇女、孔雀女、鲜女、学术超女、味道美女;再加上百度百科词条中收录的网络新词语21个:森女、萌女、败犬女、肉食女、超女、织女、润物女、简易方便女、乐活女、三不女、小资女、布波女、别克女、晒女、雅阁女、三高女、打女、黄金女、中嫩女、J5女、霉女(1)。综上所述,本文统计“X女”族新词语共计38个,下文简称“新词语”。 禹存阳、张亚冰、苏向红、张瑞萍都对此现象进行了研究。他们的研究,主要侧重于新词语的构造特点及构词理据、新词语的产生方式及功能分布、“X女”族新词语与“X男”族新词语的比较等方面,本文试图对新词语的产生方式进行分析归纳,并将其与固有词语进行比较,以分析新词语的特点。 一、 “女”、“女”、“女”等 新词语的产生,有的源于网络热点人物或事件,如“雅阁女”、“别克女”、“学术超女”等;有的源于影视剧,如“没女”、“打女”、“鱼干女”等;有的源于社会新事物或新的生活方式,如“萌女”、“剩女”、“乐活女”等;有的源于一些文学作品,如“布波女”等;还有的源于网络聊天语言,如“J5女”、“霉女”等。 新词语的造词方法,分别有新造词、新借词、传统词的新含义、方言词的吸收等情况。 1. 主导地位分布 在本文收集的38个新词语中,新造词共24个,在新词语中居多数,处于主导地位。通过对新词语的考察,可看出比较高频使用的造词方法主要有谐音法、说明法、比喻法、仿拟法、简缩法和综合法六种。 (1) 网络新客群的创造词法 谐音造词法是摹声法的一种演变,是指用某个音同或音近的语言成分代替现有的词语,从而创制新词的方法。这是常见的网络新词语的造词法,主要是为了适应网络的快捷,满足使用者的新奇感,并符合语言的经济适用原则。如“霉女”的“霉”是“美”的谐音,即“美女”,同样,“鲜女”即“仙女”的谐音,简洁省力且新意十足。 (2) 说明法造词法 说明法造词指在既有的语言材料基础上,没有相应的原词原语的形式下,通过对事物进行逻辑说明而造词的方法。随着社会的进步,女性地位的提高,女性生活更加丰富多彩,出现了很多新女性及新的女性生活方式,所以运用说明法造词,用现有的语言材料对女性进行说明,是很普遍的一种造词方法。如“轻熟女”,“轻”说明的是年龄,“熟”说明的是思想,表义非常清楚。“无龄美女”,“无龄”说明肌肤状态,“美”说明了面貌,同时“美女”也是当前对女性的一种称谓,说明了性别。从新词语的现有语料来看,说明法造词是最主要的造词方法。属于此类方法的还有中嫩女、单女、剩女、学术超女、味道美女、晒女、雅阁女、打女、别克女、没女。 (3) 认识到自己“是类”、“女”和“机”的联系 比喻法造词是通过比喻的手法形象地说明事物,从而创造出新词。巧用比喻,形象生动,词约义丰。如“孔雀女”中“孔雀”与“女”看似是没有联系的两个事物,但是人们的认识思维对它们产生相似联想,从而表现在父母的娇宠下顺利长大,骄横傲慢的城市女子形象。“黄金女”也是如此。比喻法造词,通过两个概念间的相关点,实现了从一个认知领域到另一个认知领域的投射。 (4) 法造词的定义 仿拟法造词是指通过仿拟法创造新词。语言和思维具有类推机制是仿拟词得以产生的基础和内因,仿拟法造词是根据原有词语的语素或语法结构而创造的汉语词语,一般都以更换词素为手段,以词素的意义联系为条件。所以仿拟法所造新词和原词的结构,在某种程度上是相互对应的。仿拟法造词有类义相仿和反义相仿两种,类义相仿的如:经济适用男—简易方便女;反义相仿的如:干物女—润物女、熟女—嫩女。 (5) “超级女生”的构词特点 简缩法造词是指把词组中的语素抽出来简缩成词。如“超女”是“超级女生”中“超级”和“女生”两个词语中的首字;“三不女”则根据这种女性“不逛街、不盲从、不攀比”的三个典型特征,用了数字简缩法造词。此外还有“小资女”、“三高女”