跨文化交际视域下汉日英礼貌用语的对比分析.pdfVIP

产业与科技论転 2023年第22卷第3期 跨文化交际视域下汉日英礼貌用语的对比分析 □华依莎 【内容摘要】在跨文化交际中，礼貌用语至关重要 。由于礼貌用语存在着文化和表达方式的差异，因此本文旨在对汉日英三种 语言的礼貌用语进行对比分析，阐述三种语言的文化背景和语用差异，分析其产生的原因并提出交际策略 ，以期实 现跨文化交际的有效沟通。 【关键词】跨文化交际；汉日英礼貌用语;对比分析 【基金项目】本文为2021年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目 “跨文化交际视域下汉日英礼貌用语研究” （编号： 2021KY0840）成果。 【作者单位】华依莎，广西科技师范学院外国语学院 语言作为一种交际工具，和文化有着相辅相成的关系。 了这一目的，需要采取相应的礼貌策略 （有积极的也有消极 不同民族有着不同文化,对礼貌的理解和侧重也各有不同。 的） 。紧接着，英国的语言学家Leech11]在Grice的合作原则 全世界使用人口最多的语言是汉语，而英语和日语又分别是 基础上进一步提出了礼貌原则 （Politeness Principle）的理念