先文性与先文性的异同.docxVIP

先文性与先文性的异同 0. 典型文本理论 “先文学”是俄罗斯语言学家在20世纪80年代提出的一个概念。现在，它已成为先验现象理论和民族心理学语言的重要组成部分。“互文性”是法国文学批评家在上世纪60年代提出的概念, 后发展成为当代西方重要的文本理论。由于两个理论有异曲同工之处, 一些学者将先例现象和互文本混为一谈, 或者视为同义词 (Супрун1995:17ue01129, 彭文钊2006:48ue01152) 。关于先例现象和互文性、互文本的关系问题, 虽然个别学者有所涉猎 (В.В.Красных2003:227ue011228;杨志欣2007:145ue011146) , 但尚未有专门的、深入的探讨。本文试图在界定先例现象和互文性概念的基础上从研究领域、现象本质、本体来源、使用特点、功能特点等方面分析先例现象和互文本的异同, 揭示两者异质同构的关系。 1. 关于先例现象 1.1 ．日本民族语言文化典型的典型类型 “先例文本” (прецедентныйтекст) 的概念最早由俄罗斯语言学家Ю.Н.Караулов (1987:216ue011217) 提出, 用来分析语言个性。这一概念的提出引发了许多俄罗斯学者的极大兴趣, 展开了广泛而深入的探讨。 莫斯科大学的学者Красных, Д.Б.Гудков, И.В.Заue011харенко等创造性地丰富和发展了先例文