高中英语教学课件：看狗血美剧，学交际修辞 吴俊峰.pptx

看狗血美剧 学交际修辞英语修辞学的概念突破 | 选择就是修辞 | 交际修辞的作用 浙江省常山县第一中学 吴俊峰 你喜欢这样的表达吗？A 假如你是李华，你们学校的外教Mr. Hall寒假不回国。你打算邀请他去你家里一起过春节。 内容需包含以下要点： 1. 时间?? 2. 一同过节的家人? 3. 春节活动。（2017年11月浙江高考应用文写作）1. It’s platitudinous that we are going to stick picture…2. I’ll be in wild gaiety if you could come.3.Some intriguing activities are also meticulously planned. 你喜欢这样的表达吗？B 假如你是李华，你校英语协会招聘志愿者，接待来访的外国中学生。请你写信应聘，内容包括：1.口语能力；2.相关经验；3.应聘目的。（2018年6月浙江高考应用文）1. Driven by deep curiosity and interest, and to have a further exploration about foreign culture, I was desperate for the volunteer work.2. With persisting dedication and long-time exposure to pure English, I have fostered decent capabilities in oral English as well as full-assurance to meet your standards, which enable me to eliminate the linguistic barrier. 了解“交际修辞与美学修辞”交际修辞在内容的表达上偏重于炼字锻句、明确流畅，在形式的结构上偏重于平匀缜密、严谨妥贴，总体上讲究逻辑思维，叙述准确，鞭辟入里，以有效地发挥语言的交际功能。美学修辞在运用逻辑思维的同时，偏重于随景应情，运用想像和联想，通过修辞格（figures of speech）唤起生动的意象，使语言文字新鲜活泼，意蕴优美，发挥更大的感染力和说服力，取得艺术性的表达效果。 两种错误的看法修辞就是美学修辞交际修辞属于低级阶段 只有运用辞格（比喻、借代、提喻、拟人、讽喻、代换、婉言、迂回、对照、反义、与张、曲言、双关等）才是修辞，修辞就是美学修辞，交际修辞应被排斥在外。 交际修辞是存在的，但属于低级阶段；美学修辞才属于高级阶段，高低有别，泾渭分明。 Man,Woman and Child 剧情 由美国著名作家、耶鲁大学教授西格尔（Erich Segal)的小说 Man,Woman and Child 改编成的社会家庭伦理片《巴黎来的私生子》，在艺术上有强烈的感染力，取得了极大的成功，引起了社会巨大反响。 剧情说到贝克威思夫妇婚后度过了十八年幸福美满的家庭生活，有一天丈夫突然承认，在出差法国期间，他有过段短暂的婚外私情，妻子感到如雷击顶，夫妻关系顿时濒临崩溃。以下是原文节录： H: Honey, I gotta talk to you.1W: Sure. Is something wrong?2H: Well, sort of. Yes.3W: Bob, something in your voice scares me. Have I done anything?H: No. Its me. Ive done it. Sheila, remember when you were pregnant with Paula?W:Yes?H: I had to fly to Europe – Montpellier–-to give that paper…W:And?H:I had an affair.W: No. This is some terrible joke. Isnt it?问题思考1.为什么用gotta不用have got to？2.为什么用something 不用anything？3.Well, sort of. Yes. 三个语气词表达了丈夫什么样的内心活动？看美剧 学交际修辞Husband (H): Wife (W): H: Honey, I gotta talk to you.1W: Sure. Is something wrong?2H: Well, sort of. Yes.3W: Bob, something in your voice scares me. Have I done