高级英语1第三版课后题1.3.5.7.9单元.pdfVIP

Lesson 1 Face to Face with Hurricane Camille 24．科夏克老爹压抑着心中的怒火， 他对自己不能做任何事情来对抗卡米尔飓风感到懊恼。 毫无因由地， 他 跑到一间卧室将一只杉木箱和一个双人床垫拖进了电视室。就在那时， 暴风刮 倒了一面墙， 提灯也熄灭了。又一 面墙开始移动摇晃，查理 ·希尔试图支撑住它，但墙倒在 他身上，伤了他的背。房屋摇晃着，已经离开地基 25 英尺了。似乎要天崩地裂。 25．“我们把那个床垫竖起来！”约翰对父亲喊道。“把它斜靠着挡挡风。让孩子们待在垫 子下面。我们可以 用头和肩膀顶住它！” 26．大一点儿的孩子趴在地上，小一点的摞在他们上面，大人们都弯下腰罩住他们。地板倾斜 了。装着四只 小猫的盒子从架子上滑落下来，被风吹得无影无踪。斯普基被从一个滑柜顶部吹走， 也不见了踪影。狗闭着眼睛， 蜷缩成一团。又一面墙倒塌了。水浪拍打着倾斜的地板。约翰抓住一 扇还连接在壁橱墙上的门。“如果地板塌了，”他对父亲喊道，“我们就把孩子们放在这上面。” 1. We‟re 23 feet above sea level. 2. The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it. 3. We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage. 4. Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out. 5. Everybody go out through the back door and run to the cars . 6. The electrical systems in the car had been put out by water. 7. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland. 8. Oh God, please help us to get through this storm safely. 9. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and stopped. 10. Janis displayed rather late the exhaustion brought about by the nervous tension caused by the hurricane. 汉译英 1.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。 1.Each and every plane must be checked out strictly before taking off. 2.居民坚决反对在附近建立垃圾焚烧厂，因为他们担心工厂排放的气体会污染周围的空气。 2.The residents were firmly against the construction of a waste incineration plant in their neighborhood,because they were concerned about the plant’s emissions which may pollute the surrounding air. 3.在这个地区，生态工程的投资额高达数十亿元。 3.In this area,investments in ecological projects mount up to billions of yuan. 4.干枯的河道里布满了大大小小的石块。