汉书酷吏传原文及翻译 酷吏列传原文及翻译.pdfVIP

汉书酷吏传原文及翻译 酷吏列传原文及翻译 宁成传：法外狂徒的逆袭 1、原文释意：宁成者，穰人也。以郎谒者事景帝。好气，为 人小吏，必陵其长吏；为人上，操下如束湿薪。滑贼任威。稍迁 至济南都尉，而郅都为守。始前数尉皆步入府，因吏谒守如县 令，其畏郅都如此。及成往，直陵都出其上。都素闻其声，于是 善遇，与结欢。久之，郅都死，后长安左右宗室多暴犯法，于是 上召宁成为中尉。其治郊郅都，其廉弗如，然宗室豪桀皆人人惴 恐。 宁成是穰县人。在汉景帝身边担任侍卫。他为人好胜，在当 小吏时候，一定会欺压他的上司，成为上司的上司，如同捆绑湿 柴一样容易。他狡猾凶狠，任性使威。后升至济南都尉，这时候 致都为太守。从前的都尉都是步行入府，像县令见太守一样，大 家都表现得很畏惧致都。到宁成到来，他直接越过致都，走到他 的位置上。致都听过他的名声，于是很友好地待他，与他结成好 朋友。后来致都死去，后来长安左右宗室很多人明目张胆地犯 法，于是皇上找来宁成担任中尉。他效仿致都的治理方法，但廉 洁不如致都，但让宗室豪强人人都感到恐惧不得安宁。 点评：从宁成上述事迹可以看出这个人非常有个性，很叛 逆，目无遵纪毫无上下级观念，必定是个性情中人。在这也能得 出一个信息，汉景帝时候外戚干政皇权旁的程度很严重，皇帝已 经制不