河间游僧文言文翻译及注释 河间有游僧译文与解释.pdfVIP

河间游僧文言文翻译及注释 河间有游僧译文与解释 刘寅 刘约斋舍人言：刘生名寅 （此在刘景南家酒问话及。南北乡 音各异，不知是此寅字否也），家酷贫。其父早年与一友订婚 姻，一诺为定，无媒妁，无婚书庚帖，亦无聘币；然子女则并知 之也。刘生父卒，友亦卒。刘生少不更事，窭益甚，至寄食僧 寮。友妻谋悔婚，刘生无如之何。女竟郁郁死，刘生知之，痛悼 而已。 是夕，灯下独坐，悒悒不宁。忽闻窗外啜泣声，问之不应， 而泣不已。固问之，仿佛似答一我字。刘生顿悟，曰： “是子也 耶？吾知之矣。事已至此，来生相聚可也。”语讫，遂寂。 后刘生亦夭死，惜无人好事，竟不能合葬华山。 《长恨歌》 曰： “天长地久有时尽，此恨绵绵无了期。”此之谓乎！虽悔婚 无迹，不能名以贞；又以病终，不能名以烈。然其志则贞烈兼 矣。说是事时，满座太息，而志问刘生里贯。约斋家在苏州，意 其乡里欤？ 刘约斋舍人说：有个人叫刘寅 （这件事是在刘景南家饮酒时 谈到的。南北口音有区别，不知是否是这个 “寅”字），家里极 为贫穷。他父亲早年与一位朋友约定作儿女亲家，只是口头答 应，没有媒人，也没写婚书和双方的生辰八字，也没有送聘礼， 但双方的儿女都知道这件事。后来刘寅的父亲死了，父亲的朋友 也死了，刘寅年轻不懂事，家里变得更为贫穷