和晋陵陆丞早春游望全文 和晋陵陆丞早春游望赏析和译文.pdfVIP

和晋陵陆丞早春游望全文 和晋陵陆丞早春游望赏析和译文 ?教科书式品鉴诗词，唐诗宋词品鉴的第303首古诗词 《和晋陵陆丞早春游望》杜审言 独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。 忽闻歌古调，归思欲沾巾。 白话译文： 只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。 海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。 和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。 忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。 注释解说： ⑴和：指用诗应答。晋陵：现江苏省常州市。⑵宦游人：离 家作官的人。⑶物候：指自然界的气象和季节变化．⑷淑气：和 暖的天气。⑸绿蘋 （pín）：浮萍。⑹古调：指陆丞写的诗，即题 目中的 《早春游望》。⑺巾：一作 “襟”。 品鉴鉴赏： 壹 这是一首和诗，作者是用原唱同题抒发自己宦游江南的感慨 和归思。江南早春天气，和朋友一起游览风景，本是赏心乐事， 但诗人却像王粲登楼那样， “虽信美而非吾土”，不如归去。所 以这首和诗写得别有情致，惊新而不快，赏心而不乐，感受新鲜 而思绪凄清，景色