也谈能字的程度副词吗.docxVIP

也谈能字的程度副词吗 在公共语言中，“你不必说我说的那样”，即使表中是满足和充分的（“足够的时间”、“足够的钱”、“足够的长度”），也可以说是比较（“我不知道你是否足够）。”)。除此以外,“够”还有副词的用法,比如:“我够识英文啦!我也会英语呀!”,“我够去过美国咯!我也去过美国呀!”。“够”的这种用法比较特别,《广州话方言研究》(李新魁等,1995)说它是语气副词,表示强调语气,主要强调与别人相比有着相同的性质、状态,并且程度更高。《实用广州话分类词典》(麦耘等,1997)释“够”表示与别的相同,未列出词性。《广州话方言词典》(饶秉才等,1981)注“够”是副词,表示申辩、反诘,有“还不是(也)”、“不也”的意思。我们认同“够”是个语气副词,但其余注释值得商榷或需要补充。 我们把“够”和典型的程度副词“仲”(相当于普通话的“更”或“还”)相比较: (1)佢靓,我够靓啦!她漂亮,我也漂亮呀! (1’)佢靓,我仲靓啦!她漂亮,我更漂亮呢! (2)?琴日热,今日够热! (2’)琴日热,今日仲热!昨天热,今天更热! (3)?呢间屋够大过我哋嗰间! (3’)呢间屋仲大过我哋嗰间!这房子比我们那个还大! 用“仲”的句子全都有这样的含义:一方(“我”、“今日”、“呢间屋”)跟另一方(“佢”、“琴日”、“我哋嗰间”)有着相同的性质或状态(“靓”、“热”、“大”),而且程度比另一方更高。同样的句