《长腿叔孙》中的乔若莎.docxVIP

《长腿叔孙》中的乔若莎 《叔叔的长脚》是简韦伯斯特的主要作品，也是最受欢迎的作品。它被法国《读书》周刊评选为有史以来人类最佳读物第八名。它还是欧美15所著名大学7 548名优秀大学生投票选出的“影响我成长的十本书”之一。在艾柯译本的封面上还写着这本小说被媒体喻为“一百年难得一见好书,内容胜过路易莎·奥尔科特的《小妇人》。”除此之外,艾柯在其导读《一生做一次孤儿》中写到“每个女孩子在看了《长腿叔叔》后都希望自己变成一个孤儿,羡慕那种无拘无束和自由放任的生活,幻想着也能够遇到自己的白马王子———长腿叔叔。”然而,遗憾的是这样一本“人类最佳读物”却没有引起我国学者对它的太多关注,在中国几乎没有相关的公开发表的评论文章。 从小说文本出发,结合瑞士精神分析学家荣格(C.G.Jung)的人格结构理论分析,乔若莎性格中体现出感恩与不感恩、直率与不直率、自信乐观与自卑悲观三对二元对立体。 语言学分析中的二元对立观念源自19世纪末20世纪初著名语言学家索绪尔(F.De Saussure)。他在其名著《普通语言学教程》(Course in Genera Linguistics)中提出了一系列二元对立的概念:能指与所指;历时与共时;语言与言语,以及段和联想的关系。索绪尔自己还在该书的绪论中指出“不管我们采用哪一种看法,语言现象总有两个方面,这两个方面是互相对应的,而且其中的一个要有另外一个才能有它的价