高中语文：《长亭送别》和《罗密欧与朱丽叶》对比阅读.doc

PAGE PAGE 1 人间自是有情痴 ——《长亭送别》和《罗密欧与朱丽叶》对比阅读 学习目标： 对比中外女性爱情观的异同点，学习崔莺莺和朱丽叶的美好爱情观。 鉴赏王实甫和莎士比亚诗化的戏曲(剧）语言。 情景创设 有这样两位女性，生活在不同的国度，不同的历史时期，可她们的爱情遭遇却出奇的相似。她们用行动诠释了什么叫“为爱奋不顾身”。今天我们将走进中国女性崔莺莺和意大利女性朱丽叶的爱情故事。 （预习）熟读两篇课文，思考： 二、《长亭送别》研读 文学家郭沫若曾经说过：“文艺母亲的女孩儿里，要以《西厢》最完美，最绝世了。《西厢》是超越时空的艺术品，有永恒而且普遍的生命。” （一）常识 元曲包括散曲和元杂剧。散曲包括小令和套数。元曲三要素,曲、科、白。 元曲四大家及其代表作 关汉卿，《窦娥冤》；白 朴，《墙头马上》（裴少俊与李倩君） 马致远，《汉宫秋》(汉元帝与王昭君）；郑光祖，《倩女离魂》（王宙与王倩女） 西厢记简介 惊艳[元和令]颠不刺的见了万千，似这般可喜娘的庞儿罕曾见。则着人眼花撩乱口难言，魂灵儿飞在半天。他那里尽人调戏，亸 （duǒ，垂着）着香肩，只将花笑拈。 ——第一本第一折 酬和我虽不如司马相如，我则看小姐颇有文君之意。我且高吟一绝，看他则甚：“月色溶溶夜，花阴寂寂春；如何临皓魄，不见月中人？”……[旦云]好清新之诗，我依韵做一首。[旦念诗云]“兰闺久寂寞，无事度芳春；料得行吟者，应怜长叹人。” ——第一本第三折 匪围[法本慌上]谁想孙飞虎将半万贼兵围住寺门，鸣锣击鼓，呐喊摇旗，欲掳莺莺小姐为妻。[青歌儿]您孩儿别有一计:不拣何人，建立功勋，杀退贼军，扫荡妖氛；倒陪家门，情愿与英雄结婚姻，成秦晋。 ——第二本第一折 赖婚[夫人云]小姐近前拜了哥哥者！[末背云]呀，声息不好了也！[旦云]呀，俺娘变了卦也！[红云]这相思又索害也。——第二本第四折 赴约待月西厢下，迎风户半开，隔墙花影动，疑是玉人来。——第三本第二折 长亭送别[夫人云]“好秀才呵，岂不闻非先王之德行不敢行？我待送你去官司里去来，恐辱没了俺家谱。如今将莺莺与你为妻。则是俺三辈儿不招白衣女婿，你明日便上朝取应去，我与你养着媳妇，得官呵，来见我；驳落呵，休来见我。——第四本第二折 （二）走入莺莺的世界 横亘在张生和莺莺眼面前的阻力是悬殊的门第（戏剧冲突），张生唯有考取功名才能解决这个问题。那么，在莺莺看来，功名这件事重要吗？他人怎么看待？你呢？ 明确:（1）《幺篇》《朝天子》。在莺莺眼里，爱情比功名重要。 老夫人（崔母）：“到京师休辱没了俺孩儿，挣揣一个状元回来”。言下之意，得不到状元，这门亲事不相配。门第高于爱情。 张生：“视官如拾芥耳”“白夺一个状元，青霄有路终须到，金榜无名誓不归”。志在必得，不得不归。爱情和功名都重要。 在世人眼中如此重要的功名，为什么在莺莺眼里就如此不屑一提了呢？ 明确：（1）富家女不知柴米油盐 （2）被爱冲昏头 （3）不是不在意，而是恨功名竟成了阻碍爱情的大魔头 （4）因为在意，害怕失去 这种害怕和担心在原文是如何体现的？莺莺为什么会有这样的担忧？ 明确：（1）“弃掷今何在，当时且自亲。还将旧来意，怜取眼前人” “我只怕你‘停妻再娶妻’，‘一春鱼雁无消息’” 你却休“金榜无名誓不归”“若见了那异乡花草再休似此处栖迟” 曾经山盟海誓，最终背弃者枚不胜举。莺莺从一开始，就处在不对等的爱情关系中。 补充：氓之于卫女，司马相如之于卓文君，李甲之于杜十娘，白居易之于湘灵，陆游之于唐婉，宝玉之于黛玉，胡兰成之于张爱玲，徐悲鸿之于蒋碧薇……元稹之于崔小迎…… （小结：莺莺爱得轰烈，也完全可能被抛弃得很惨烈。可对此还无能为力，唯有相信和漫长的等待。而张生“金榜无名誓不归”的豪言，无形间增加了莺莺的担心！爱情于张生而言只是生活的一部分，对莺莺来说是整个世界。) 《长亭送别》让咱们看到了一个 的崔莺莺。 明确： 极力想要摆脱门第和功名，热烈勇敢地追求自由、忠贞的爱情。 三、《罗密欧与朱丽叶》研读 （一）莎士比亚以及作品 莎士比亚及代表作 《罗密欧与朱丽叶》简介 （1）一见钟情 罗密欧：啊！火炬远不及她的明亮；她皎然悬在暮天的颊上，像黑奴耳边璀璨的珠环；她是天上明珠降落人间！瞧她随着女伴进退周旋， 像鸦群中一头白鸽蹁跹。我要等舞阑后追随左右，握一握她那纤纤的素手。我从前的恋爱是假非真，今晚才遇见绝世的佳人！ （2）阳台私会（节选） （3）决斗流放、逼婚、假死 （4）殉情 罗密欧：啊！亲爱的朱丽叶，你为什么仍然这样美丽？难道那虚无的死亡，那枯瘦可憎的妖魔，也是个多情种子，所以把你藏匿在这幽暗的洞府里做他的情妇吗？为了防止这样的事情，我要永远陪伴着你，再