《红楼梦》前80回旁称代词考察.docxVIP

《红楼梦》前80回旁称代词考察 根据1982年版《红楼梦》的文献，本文以《红楼梦》前80个版本的精装本为基础，利用该版本的电子电子文本，测量和研究《红楼梦》前80个版本中五个旁称代词，并阐明它们在分布和使用上的特点。 旁称代词是指称旁人的代词, 往往指对话双方以外的人。先秦时代就有了旁称代词“人”, 用来指称别人, 与“己”相对;唐以前又产生了“他、他人”, 用作旁称代词, 唐代时期转变为“别人”;“人家”在唐代也已经出现, 与“自己、自家”相对;元朝的时候, “别人”加上后缀“家”形成“别人家”。《红楼梦》中, 共出现了5个旁称代词:“别人”、“别人家”、“人家”、“旁人”、“他人”。“别人”共出现181次, “人家”出现103次, “别人家”、“旁人”和“他人”分别出现4次、8次和11次。这5个旁称代词的整体分布情况见下表: 一、 “他人”的使用 “别人”指代说话人或听说双方以外的人。《红楼梦》中“别人”有181例, 占全部旁称代词的59.15%。主要用作主语和宾语, 也可以用作定语和兼语。下试详述之: (一) 作为主题74例 1. 选择配他穿,对方穿得好 (1) 若说料理不开, 我包管必料理的开, 便是错一点儿, 别人看着还是不错的。 (13回) (2) 别人听见还可, 袭人听了, 也不知为何, 忙跑出来迎着宝玉, 一把拉着问…… (19回) (3) 闻得吃了米汤, 省了人事, 别人未开口, 林黛玉先就念了一声“阿弥陀佛”。 (25回) (4) 别人不知我的心, 还有可恕, 难道你就不想我的心里眼里只有你ue525 (29回) (5) 这一件衣裳也只配他穿, 别人穿了, 实在不配。 (49回) 2. 谁进得去? (6) 宝玉见了, 喜不自胜, 问“别人的也都是这个?” (28回) (7) 二姐笑问是谁, 贾琏笑道:“别人他如何进得去, 一定是宝玉。” (65回) 3. 省得他人不雅 (8) 论理可倒罢了, 只是我说不大甚好, 也不知别人尝着怎么样。 (25回) (9) 你先持刀动杖的闹起来, 倒说别人闹。 (34回) (10) 你爱谁, 说明了, 就收在房里, 省得别人看着不雅。 (80回) (二) 作为对象89例 1. 不同的个人所在里 (1) 金荣只顾得意乱说, 却不防还有别人。 (9回) (2) 若是别人, 那怕他得罪了十个人, 与我何干呢。 (22回) (3) 宝玉从梦中惊醒, 睁眼一看, 不是别人, 却是林黛玉。 (34回) (4) 如今宝玉听见带累了别人, 方细细的告诉了我, 拿出东西来我瞧, 一件不差。 (61回) (5) 虽有别人, 谁可敢进我的房呢。 (80回) 2. 我的三大三回 (6) 论理我不比别人, 应该里头伺候。 (29回) (7) 好姐姐, 你别说与别人, 我以后再不说了。 (42回) (8) 贾珍酒已醒了一半, 只比别人撑持得住些, 心下也十分疑畏, 便大没兴头起来。 (75回) (9) 他便比别人娇些, 也不至这样起来。 (77回) (10) 我因想晴雯姐姐素日与别人不同, 待我们极好。 (78回) 3. 我的程序,他的程序却在其格 仅见3例: (11) 若是给别人剩下的给我, 也罢了。 (37回) (12) 我想他们一般也有两件子的, 往脏地方儿去恐怕弄脏了, 自己的舍不得穿, 故此借别人的。 (57回) (13) 随放下又搜别人的, 挨次都一一搜过。 (74回) (三) 姐女中现代服装多以穿得少的服装为主 定语和中心语之间有的加“的”, 有的不加“的”, 有的则加“之”。如: (1) 若是别人跟前, 断不能动这肝火…… (29回) (2) 姨娘不知道, 他穿衣裳还更爱穿别人的衣裳…… (31回) (3) 这原是旧例, 别人屋里还有两个呢, 太太倒不按例了。 (36回) (4) 就用这二两银子, 另叫别人的奶妈子的或是弟兄哥哥的儿子买了来才使得。 (56回) (5) 宝钗自见他时, 见他家业贫寒, 二则别人之父母皆年高有德之人, 独他父母偏是酒糟透之人…… (57回) (四) 反纵放对方,两协同 (1) 你爱往那里去, 就往那里去, 从今咱们两个丢开手, 省得鸡声鹅斗, 叫别人笑。 (21回) (2) 就便算我不好, 你回了太太竟去了, 叫别人听见说我不好, 你去了你也没意思。 (36回) (3) 你们反纵放别人任意吃酒赌博, 姨娘听见了, 教训一场犹可, 倘若被那几个管家娘子听见了, 他们也不用回姨娘, 竟教导你们一番。 (56回) 值得注意的是:《红楼梦》中还出现了4例“别人家”, 占全部旁称代词的1.35%。用例见下: (1) 邪也罢, 正也罢, 只顾算别人家的账, 你也吃一杯酒才好。 (2回) (2) 说着别人家的闲话, 正好下酒, 即多吃几杯何妨。 (2回) (3) 好热闹