《明清民歌时调集》俗语词释例.pdfVIP

年 月 文化学刊 2009 7 民俗语言珍稀文献研究 July.2009 第 期 Culture Journal 4 No.4 【民俗语言珍稀文献研究】 《明清民歌时调集》俗语词释例 王丽坤 （沈阳师范大学文学院，辽宁 沈阳 110034） 摘 要 在古典戏曲已经定型的明清时代，民歌时调却随着人们的喜爱而获得了新的发展。《明 清民歌时调集》不仅是中国文学史、俗文学史上的奇葩，全面深入地刻画了明清时期的社会生活和民 俗文化，同时更是研究近代汉语的重要资料，其中收录了大量的俗语词，为汉语词汇研究提供了宝贵 的语料。 关键词 明清民歌；俗语词 中图分类号H034 文献标识码 A 文章编号1673－7725 （2009）04－0096－07 收稿日期 2009- 04- 08 作者简介 王丽坤（1984- ），女，辽宁沈阳人，硕士研究生，主要从事民俗语言研究。 《明清民歌时调集》共收录《桂枝儿》、《山 薄之力，并求教大方之家。 歌》、《夹竹桃》、《霓裳续谱》、《白雪遗音》五 一、俏冤家 种，形式多种多样，语言鲜活生动，深刻地再现了 当时当地的世俗生活，表现出强烈的自由自在的 在《民歌时调》中，频频出现“俏冤家”一词。 民间精神。明清民歌是纯粹的市民文学，口语化 笔者通过穷尽式搜索的方式，统计出共53例。“俏 进程极高。郭在贻先生说：“古代人的口头语词， 冤家”是一个复合词，“俏”和“冤家”作为独立 ［ ］ 也叫俗语词。”1 曲彦斌先生也指出：“在 ‘俗语’ 词根组合在一起，但这组合的新词并没有将两个 ［ ］ 2 这词里，俗则是约定俗成，通俗，流行的意思。” 词根的表面意义相加，而是赋予了另外一层意 我们通常认为：包括成语、谚语、歇后语、惯用语、 义。因而，我们要想更加深刻地理解该词语，首先 俚语等在内的，区别于书面语且具有口语性质的 应该对“俏”和“冤家”作进一步考释，再将该复 词语，都是俗语词。明清民歌当中大量的极具特 合词置于特定的语境中确定其真正内涵。 色的俗语词，为近代汉语词汇研究提供了宝贵的 “俏”字及其与该词组合成的合成词在明清 资料，这些特殊词汇对汉语词汇史、大型语文辞 民歌中频频出现。如：“堆俏”、“俏娘儿”、“俏心 书编纂以及古籍的校勘整理大有裨益。本文采用 肝”、“俏心儿”、“俏东风”、“俏冤家”等。《恒言 穷尽式的检索方式，有针对性地选取了作品中词 录》：“今人谓妇人美好曰俏。 按：《方言》：‘ ，好 义模糊、争议性强烈以及渐渐淡出日常交际的俗 也。青徐海岱之间曰 ,或谓之 。’郭璞注曰： 语词对其源流、传承、应用进行考辨，以正视听， ‘今通呼小娇洁喜好者为 。 ，七小切。即俗 ［ ］ 旨在对汉语词汇研究以及民俗语言研究贡献微