lajnut日_语生活商务口语会话教程9(服务).docVIP

、| !_ 一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本费尽心机想要忘记的事情真的就这么忘记了.. 部分九　サービス 写真館で 基礎用語 ①この写真を大きく引き伸ばして欲しいんですけど。 我想把这张照片放大。 ②プリントは一枚ずつお願いします。 请各加洗一张。 ③これ、五枚焼き増ししてください。 这个请加洗五张。 ④証明写真を撮っていただきたいんですが。 我要拍证件照。 ⑤何枚ご入用ですか。 您需要几张呢？ ⑥出来上がるのにどれぐらい掛かりますか。 要多长时间才能好？ ⑦こちらはお客様の控えです。四日で出来上がります。 这是您的收据，要四天才能出来。 ⑧写真を受け取りに来たんですが。 我来取照片的。 店員：いらっしゃいませ。 客：これ、プリントをお願いします。 店員：はい、サイズはどれぐらいがよろしいでしょうか。 客：このサイズでお願いします。いつ出来ますか。 店員：明後日の朝になります。お客様のお名前と電話番号をお願いします。 客：張です。電話番号は１２３－５４３８です。あー、それから二十四枚どりのフィルムも二本ください。 店員：二十四枚どりのフィルムを二本ですね。そうしますと二千六百円になります。 客：一万円でお釣りをください。 店員：はい、七千四百円のお返しです。どうもありがとうございます。 ? 美容院で 基礎用語 ①こちらにお掛けになってお待ちください。 请在这里坐着等一会。 ②ちょっと急いでいるんですが。 我比较急。 ③だいぶ待たなければなりませんか。 要等很久吗？ ④散髪してください。 请帮我理发。 ⑤髪を染めたいんですが。 我想要染发。 ⑥今のように揃えるだけにしてください。 请照现在这样修剪整齐就可以了。 ⑦前髪を眉につくぐらいに切ってください。 刘海请剪到齐眉的长度。 ⑧分け目は右側です。 在右侧分缝。 ⑨最後にブローしましょう。 最后再吹风吧。 ⑩シャンプーにカットですね。そうすると三千円です。 洗发加上剪发一共是三千日元。 受付：いらっしゃいませ。今日はいかがなさいますか。 客：あのう、シャンプーとカットをしてほしいんですけど。すぐにやって頂けますか。 受付：はい、こちらにどうぞ。 美容師：お湯はどうですか。 客：ええ、ちょうどいいです。 美容師：痒い所はございませんか。 客：はい、大丈夫です。 美容師：こちらへお掛けください。長さはどうしますか。 客：前髪はあまり切らないで、首のところは短くしてもらいたいんです。 美容師：こんな感じでいかがですか。 客：いいです。ありがとう。 ? 美容師：お次の方どうぞ。 客：はい。 美容師：お荷物お預かりしましょうか。 客：お願いします。 美容師：どうぞお掛けください。今日はどうなさいますか。 客：パーマをお願いします。 美容師：シャンプーはしてありますか。 客：ええ、してあります。 美容師：ヘアスタイルはどのように致しましょうか。写真をご覧ください。 客：これと同じようにお願いします。 美容師：はい、分かりました。 ? クリーニング屋で 基礎用語 ①出来るだけ早くやってもらえませんか。 可以尽快为我洗吗？ ②シャツにコーヒーのしみをつけちゃったんですけど、とれるでしょうか。 衬衫沾上了咖啡渍，能洗掉吗？ ③これを、ドライ?クリーニングしてください。 这个请帮我干洗。 ④仕上がりはいつになりますか。 什么时候可以好呢？ ⑤このワンピースだけ急ぐんですけど、あしたまでにお願いできませんか。 只有这件连衣裙急着要，明天以前可以洗好吗？ ⑥先日お願いしたスーツ、出来ましたか。 前几天麻烦你洗的西装，已经洗好了吗？ 客：すみません、これ、お願いします。 クリーニング屋：スーツとズボンですね。スーツは六百円、ズボン二枚も六百円、それに消費税は三十六円ですから、全部で千二百三十六円になります。 客：代金は今払うんですか。 クリーニング屋：いいえ、取りにおいでになった時でいいです。 客：いつ取りに来ればいいんですか。 クリーニング屋：できましたら、お電話いたしますから、すみません、お名前と電話番号を教えてください。 ? 値きりと支払い 基礎用語 ①この他にもたくさん買うから、もうちょっと安くなりませんか。 我另外还要买很多东西，可以再便宜一点吗？ ②値引きできませんか。 可以打折吗？ ③今日は特別セールなので、これはいつもの半額ですよ。 今天是特卖，所以是半价。 ④安いよ、これはお買い得だよ。 很便宜，买这个是很划算的。 ⑤これは傷がついているから、負けてくださいよ。 这个有点瑕疵，便宜一点吧。 ⑥これも一緒に買いますから、もう少し引いてください。 连这个一起买的话再便宜一点吧！ ⑦これは手ごろな値段です。 这是实价。 ⑧残念だけど、他の