《红豆词》与《枉凝眉》的古诗词艺术歌曲比较研究.docVIP

《红豆词》与《枉凝眉》的古诗词艺术歌曲比较研究 摘要：清代曹雪芹出生在一个开始繁盛，但后来一落千丈的家庭中。他所做的词放达不羁，后人为其词谱曲，创作了不少的艺术歌曲，其中以《红豆词》和《枉凝眉》最具代表性。《红豆词》歌词表达出女子爱情生活遭受摧毁的伤痛，旋律具有浪漫色彩;《枉凝眉》歌词表达出有情人不能成眷属的悲痛，旋律具有民族特色。 关键词：古诗词艺术歌曲 ?曹雪芹 ?《红豆词》 ?《枉凝眉》 ?音乐文本比较 清代著名的文学家、小说家曹雪芹的生平跌宕起伏，正是因为他起起伏伏的生平才让他创作了传世之作《红楼梦》。他所作的词通俗易懂，情调感伤。在写作形式上善用叙述性的手法，语言清丽婉转，后人为其词谱曲，创作了不少艺术歌曲，其中以《红豆词》和《枉凝眉》最具代表性。《红豆词》是根据《红楼梦》中第二十八回《蒋玉菡情赠茜香罗？薛宝钗羞笼红麝串》宝玉和朋友作行酒令时所作词而谱的曲。歌词表达出爱情生活遭受摧毁的伤痛，旋律具有民族韵味，伴奏具有现代风格。《枉凝眉》则是根据《红楼梦》中第五回中警幻仙子让人给贾宝玉演唱的第三首曲子创作的。歌词表达出有情人不能成眷属的悲痛，旋律具有浪漫色彩，伴奏具有民族风格。本文将对这首艺术歌曲从诗词方面进行分析，其中艺术歌曲《红豆词》的曲谱选自中国音乐学院声歌系教授杨曙光所著的《中国古典诗词艺术歌曲赏析与演唱》;《枉凝眉》的曲谱选自2001年1月8日由龙乐文化公司发行的于文华个人专辑《枉凝眉》。 一、诗词文本的比较 黑格尔认为“诗歌是浪漫型艺术中的最高形式，与音乐相结合时会提升音乐的价值与效果，音乐的精神内容会因为与诗歌相联系而变得清晰”。中国古典诗词艺术歌曲以“文”为主、“乐”为从，其歌词必然极富文学之美。《红豆词》和《枉凝眉》的歌词都是选自曹雪芹编著的小说《红楼梦》同名词，诗中充满了古韵，但是两者之间却有着天壤之别。 （一）《红豆词》：相思之苦 《红豆词》是曹雪芹的小说《红楼梦》第二十八回“蒋玉菡情赠茜香罗？薛宝钗羞笼红麝串”中应冯紫英之招前来对歌罚酒而创作的。“红豆”即“相思豆”，相传我国古代一个女子因丈夫死于边关，哭于树下而死，化作红豆。 原词如下： 滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。 咽不下玉粒金莼噎满喉，瞧不见镜里花容瘦。展不开的眉头，捱不明的更漏。恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。 本词借前人的典故，抒发自己的爱情生活遭受到摧毁，表达自己内心伤痛不已。上阙用“红豆”来寄寓自己的相思之苦，下阕用“咽不下玉粒金莼”直抒胸臆表达自己想你想的很煎熬。 上阙和下阙的歌词总共用了十个“不”字也道不尽相思之苦：流不完的相思血泪犹如抛不尽的红豆，把相思血泪比作红豆，此乃相思之苦一;春柳春花年复一年开满，犹如亭臺阁楼的画，把每年盛开的画幻想成了亭台阁楼画，此乃相思之苦二;风雨黄昏过后，纱窗下的人怎么也睡不着，此乃相思之苦三;新愁和旧恨更是忘不了，此乃相思之苦四;金玉美食咽在喉咙里就是吞不下去，此乃相思之苦五;对照镜子照着自己的容颜，一天比一天瘦，由花容变成了病容，此乃相思之苦六;眉头总是紧皱着，慢慢长夜总是等不到天亮，此乃相思之苦七;像是青山隐隐，无法遮挡我对你的思念，也像是绿水长流，无法阻断我的相思之苦八。词人为什么用十个“不”字呢？原来是因为就算用否定词也否定不了我对你的想念。 整首诗词用了一连串的排比句来表现热恋中的男女为爱情而苦恼的情景。上阙的“滴不尽”“开不完”“睡不稳”“忘不了”表达了作者自己年复一年的痛苦去代替了春夏秋冬的景色;下阙的“咽不下”“瞧不见”“展不开”“捱不明”“遮不住”“流不断”更是增进了相思的煎熬。“倾我今生泪，还尔前世恩”，全篇每句诗词都是刻苦铭心的相思之苦，道尽了黛玉和宝玉无限的哀思缠绵。 （二）《枉凝眉》：哀怨动人 《枉凝眉》是曹雪芹的小说《红楼梦》中第五回中警幻仙子让人给贾宝玉演唱的第三首曲子。 原词如下： 一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他;若说有奇缘，如何心事终虚化？ 一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。一个是水中月，一个是镜中花。想眼中能有多少泪珠儿，怎禁得秋流到冬尽，春流到夏！ 本词暗示着林黛玉和贾宝玉的爱情故事终不能圆满，只能落得泪尽天亡的悲惨结局。上阙用“奇缘”来描述他俩的爱情故事，下阙却用“泪珠儿”道尽他俩的天尽夭亡。 上阙开始起句就非同寻常，“阆苑仙葩”和“美玉无瑕”都表示极为珍贵的东西，暗喻了黛玉和宝玉他们俩的卓越不凡和高贵的品质，紧接着说他们俩的“奇缘”，如果他们俩没有奇缘，她们又怎么会相遇在贾府呢？如果说他们有奇缘，那为什么他们的心事都终将化为虚空呢？这两句像是为后面他们的悲剧爱情发出了疑问，等待下阙的解答。 “一个枉自嗟呀”“一个空劳牵挂”暗喻了两个人在对话，黛玉叹气为什么宝玉不来找她