莫扎特艺术歌曲《老妪》(dieaite,k.sl7)的歌唱诠释要点.pdfVIP

大舞台大舞台大 文艺评论 莫扎特艺术歌曲《老妪》 (DieAite，K.sl7) 的歌唱诠释要点 郭博理 （广州大学音乐舞蹈学院 510006） 摘要：本文通过对《老妪》(DieAite，K.sl7)这首幽默声乐小品 节奏则无论是在声乐旋律还是在钢琴声部，都很少用到附 的简单介绍，着重分析了演绎这首作品时需要把握的三个要点，并以 点音符，刻意营造一种一字一顿的感觉，加之结尾处两个 此总结出歌唱诠释的真正内涵。 颤音的使用，恰到好处地刻画了一位爱唠叨、不满时代潮 关键词：艺术歌曲；诠释；诗歌；钢琴伴奏 流的老妇人形象。从这首歌曲中我们可以感到莫扎特性格 中幽默风趣的一面，而简单的音乐手法配以简单的诗词， 一、引言 干净利落的和声结构(e-b-G-e)，更体现了他在音乐表现 莫扎特一生写了近40首艺术歌曲，在他创作生涯的各 手法上的老练。 个时期都有艺术歌曲的出现，尽管他的这些作品在他浩瀚 但是，这首歌曲要真正成为一首佳作，演唱者真实 的音乐创作海洋中只占有微不足道的地位，但他在抒情表 的诠释是必不可少的。因为，歌曲真实的诠释是生命的反 现上的伟大天赋却使他写出了在舒伯特之前最杰出的艺术 映，是与诗人和作曲家因感动而创作作品一样的深刻体验 歌曲。 的再现，是真正意义上的再创作。生活的艺术和歌曲诠释 《老妪》(DieAite，K.sl7)是莫扎特于1787年5月18 的艺术是紧密相连的，一首伟大的歌曲就是生命的表达。 日在维也纳根据哈格多姆(F•von•Hagedom，1708一1754) 要想真实的诠释歌曲必须对生命有敏锐的理解。只有当歌 的幽默诗歌创作的，内容主要描写了一位老妇人对当前世 者把歌唱和生命联系起来时，他才能真正传达诗歌所要表 道下年轻人的不满。为了表现歌曲、塑造人物的需要，莫 达的生命内涵。 扎特指示要唱得“带有一点鼻音”。在创作手法上，他频 以下是笔者认为歌唱者在诠释莫扎特艺术歌曲《老 繁地运用模仿的手法，简洁的乐节在不同的音高上重复； 妪》(DieAite，K.sl7) 时所要注意的几个要点： 上的价值求证动机。在这样的价值求证背后，不能不蕴含 梅兰芳赴美的活动，虽然在美国主流文化界与戏剧电 着弱势文化的审慎与不安，更蕴含着地处文化意义上的边 影界产生巨大影响，美国人对于梅兰芳的巨大赞誉，寄托 缘地带的后发达国家艺术超乎常态的焦虑与急切心情。 了他们深深的“乡愁”，反映出一种深刻的文化自省意识 因此说，齐如山、张彭春他们恐怕要比梅兰芳更深切 和自我反思精神，但这样的影响却并未波及到演出业，也 地体会到这次访问在“国民大使”层面上的特色功能。它 没有起到为京剧开辟海外市场的作用。梅兰芳走了，美国 是一代深受西方文化影响的文人试图通过这一跨文化艺术 的演出市场并没有发生任何变化，京剧在美国，尤其是在 交流来反证本土艺术的价值的需要，其背后既包含了在东 美国的主流社会里，也仍然犹如一个遥远的传说。[5] 西方文化交流与碰撞的特殊场合中确立本土文化价值的一 种强烈而深刻的责任感，同时又包含了面对西方文化强势 参考文献 语境时对自身所处的弱势文化之命运的焦虑与疑惑。这些 [1]吴戈.中美戏剧交流的文化解读[M],昆明:云南大学出版社,2006 动机都不是身为艺人的梅兰芳所能够产生以及思及，而只 [2]齐如山.梅兰芳游美记[M],北京:商务印书馆,1933 能是其教育背