英汉经济语篇中的概念隐喻——认知视角下的探析的中期报告.docxVIP

英汉经济语篇中的概念隐喻——认知视角下的探析的中期报告 本篇中期报告旨在介绍英汉经济语篇中的概念隐喻，并从认知视角出发进行分析探讨。 1. 概念隐喻的定义 概念隐喻是指在语言表达中，将一个抽象的概念用另一个概念来暗喻或象征，从而使得读者或听者更容易理解和感悟语言信息的一种表达方式。 2. 概念隐喻在英汉经济语篇中的应用 经济领域中的“市场”，被视为是一种自然现象，但市场并非真实存在的物质实体，而是一个抽象的概念。英汉两种语言都采用了“市场”这个词语进行表达，但具体表现出来的隐喻方式却不尽相同。 在英语中，“市场”常被用作一个容器的比喻，而在汉语中，“市场”则更多地被表现为一个场所或者一个实体。 例如，英语中经常用“the market went up/down”来表达股市涨跌的情况，这里的“market”就是一个容器，以涨/跌为实体；而在汉语中，我们则会说“市场上涨/下跌”，这里的“市场”则被表现为一个实体，以涨/跌为属性。 3. 从认知视角出发揭示概念隐喻的作用 认知视角是分析语言隐喻的一种方法，它将隐喻视为人脑总结和记忆知识的方式，从而揭示了隐喻在人类语言认知中的作用。 在英汉经济语篇中，概念隐喻的使用能够帮助读者或听者更好地理解经济概念。例如，把一个抽象的概念用一个更熟悉的概念来表达，就能够增强读者或听者的理解力；而运用不同的隐喻方式，也能够呈现出不同的视角和理解方式，增强信息的传递效果。 4. 总结 本文分析了英汉经济语篇中的概念隐喻，并从认知视角出发，揭示了概念隐喻在增强语言表达力和认知效果方面的作用。本文还指出，概念隐喻的使用需要结合具体语境和读者/听者的背景知识等因素进行考虑，避免产生理解的误差。