服装面料中英文对照表.docx

W：Wool 羊毛M：Mohair 马海毛RH：Rabbit hair 兔毛AL：Alpaca 羊驼毛S：Silk 真丝J： W：Wool 羊毛 M：Mohair 马海毛 RH：Rabbit hair 兔毛 AL：Alpaca 羊驼毛 S：Silk 真丝 J：Jute 黄麻 L：linen 亚麻 Ts：Tussah silk 柞蚕丝 YH：Yark hair 牦牛毛 Ly：lycra 莱卡 Ram：Ramine 苎麻 Hem：Hemp 大麻 T：Polyester 涤纶 WS：Cashmere 羊绒 N：Nylon 锦纶（尼龙） A：Acrylic 腈纶 Tel：Tencel 天丝,是Lyocell 莱赛尔纤维的商品名 La：Lambswool 羊羔毛 Md：Model 莫代尔 CH：Camel hair 驼毛 CVC：chief value of cotton 涤棉倒比（涤含量低于 60％以下） Ms：Mulberry silk 桑蚕丝 R：Rayon 粘胶 C：Cotton 棉 C=Cotton | 棉 L=Linen | 亞麻 Jersey | 單面平紋緯編布 Rib | 羅(菱)紋布 Anti-Bacterial | 抗菌 Anti-Static | 抗靜電 W=Wool | 羊毛 ? S=Silk | 蠶絲 ? N=Nylon, Polya mid | 尼 ? Single Jersey | 單面針織布 ? Double Jersey | 雙面針織布 ? Interlock | 雙羅紋組織,棉毛 Anti-fungus | 防霉Breathable and waterproof | 透濕防水 龍,錦綸 T=Polyester | 聚酯,滌綸 布 ? Jacquard Knit | 提花針織布 Electromagnetic shielding | 防電磁波 R=Rayon | 人造棉,人造絲 ? Pique | 凹凸組織織物 Far infrared | 遠紅外線 A=Acrylic | 人造毛,亞克力紗? Warp knitted fabrics | 經編 ? Flame resistant | 防(火)焰 Viscose | 人造絲,粘膠纖維 針織布 Flam retardant | 阻燃 OP=Spandex | 彈性纖維,氨 ? 綸 Weft knitted fabrics | 緯編 ? 針織布 Moisture absorbing ＆ quick drying | 吸濕速乾 Lycra | 萊卡(杜邦彈性紗) Flat Knit | 橫編針織 Oil repellency | 潑油 Tactel | 特達(杜邦彈性紗) ? Terry | 毛巾布,毛圈織物 Soil release | 防油污 Spun | 短纖(捻成絲狀) Filament | 長纖,絲 Micro fiber | 超細纖維 Fleece | 抓毛布,起絨布 Terry fleece | 單面刷毛布 Polar fleece | 雙面刷毛布 Sun protective | 抗紫外線 Water repellency | 潑水 Wrinkle free | 防皺 Tencel | 天絲棉 ? Recycled fibers | 環保纖維 Metallic yarn | 金屬紗 ? Sea lands cotton | 海島棉 Anti-pilling polar fleece | 搖? 粒絨布 Looped Pile, Pile Knit | 毛圈? 織物 Wash and wear | 免燙 Washing shrinkage | 水洗縮率 Carbon Fibers | 碳纖維 Grey inspecting | 胚檢 Singeing | 燒毛 Desizing | 退漿 Scouring | 精鍊 Bleaching | 漂白 Mercerizing | 絲光 Setting | 定型 Exhaustion | 浸染 Cut pile | 剪毛織物 ? Plush, Long pile | 長毛絨 ? Fur | 仿毛布 ? Plain knitting | 平紋針織布 Mesh fabric | 網眼織物 ? Lace | 蕾絲 Tricot | 特利可得經編布 ? Tricot jersey | 經編平紋布 Velour/Velvet | 絲絨/天鵝絨 ? Waffle pique | 蜂巢紋凹凸織 Steaming shrinkage | 燙縮 Color fastness | 色牢度Washing color fastness | 水洗色牢度 Rubbing/Crocking