林巍《再谈日本人的耻感文化》.docxVIP

林巍#183;《再谈日本人的耻感文化》（双语） 再谈日本人的耻感文化 Further on the Japanese Shame Culture 林巍 Lin Win 的确，日本人有一种特殊的耻感，中国人恐怕难以完全理解。 因特殊条件，我与日本人接触较多，也在日本生活过，故对此有着别样的体会与认识。 Indeed, the Japanese have a peculiar sense of shame, which may be hard for the Chinese to understand. Conveniently, since I have had a lot of contact with them and lived in Japan for some time, I therefore have some first-hand knowledge and insight about it. 在日本时，邻居告诉我一件事：她朋友的丈夫在二次世界大 战时曾在日本政府任职，日本投降时，他们在一个广场上聆 听喇叭中传来的天皇宣读投降书，这时四座的人群中枪声断 续响起，是不断有人自杀。她回到家，之后丈夫也回来了， 她很惊诧地问他：“人家都就义了，你怎么还没有自杀？” Once in Japan, my Japanese neighbor told me a story: he