2021版《慢性胰腺炎疼痛评估国际共识指南》解读.pdfVIP

编者按：疼痛是慢性胰腺炎最常见的症状，对患者的生活质量有着严重影响。虽然疼痛是很多研究和临床试验 关注的焦点，但对于慢性胰腺炎疼痛的测量尚未达成共识，且临床评估中尚缺乏经信效度检验的特异性疼痛测 评工具。针对此，美国、丹麦、荷兰、新西兰等国专家于2021年7月联合发布了《慢性胰腺炎疼痛评估国际共识 指南》。我刊本期特邀请上海市护理学会疼痛护理专委会主任委员、复旦大学附属肿瘤医院护理部副主任张晓 菊老师，以及上海市护理学会疼痛护理专委会委员、上海交通大学附属第一人民医院普外肿瘤科护士长姚晖老 师，围绕该指南的重点内容进行解读，以期为临床慢性胰腺炎疼痛评估与护理工作的开展提供参考。 2021版《慢性胰腺炎疼痛评估国际共识指南》解读 1 2 姚 晖 ，张晓菊 （1. 上海交通大学附属第一人民医院，上海 200080； 2. 复旦大学附属肿瘤医院，上海 200032） 摘要：疼痛是慢性胰腺炎最常见的症状，但目前对于慢性胰 腺炎疼痛的测量尚未达成共识。2021年7月，美国、丹麦、 荷兰、新西兰等国专家联合发布了《慢性胰腺炎疼痛评估国 际共识指南》。该指南基于严谨科学的循证研究制定，并邀 多个国家的多学科团队专家进行了多轮德尔菲专家咨询。 该指南包括8个部分，重点对慢性胰腺炎疼痛评估相关的 27个问题进行了系统评价。本文从指南概述、慢性胰腺炎 第一作者：姚 晖 通信作者：张晓菊 疼痛评估工具介绍、针对慢性胰腺炎疼痛评估的建议等方面 进行解读，以期为临床慢性胰腺炎疼痛评估与护理工作的开展提供参考。 关键词 胰腺炎；慢性；疼痛；评估；共识；指南 ： 中图分类号：R473.57 文献标志码：A DOI：10.3969/j.issn.1009-8399.2022.04.001 Interpretationof 2021AssessmentofPainAssociatedwithChronicPancreatitis：AnInternationalCon⁃ sensusGuideline YAOHui1, ZHANGXiaoju (1.TheFirstPeoplesHospitalAffiliatedtoShanghaiJiaoTongUniversity,2 Shanghai200080;2.FudanUniversityShanghaiCancerCenter,Shanghai200032） Abstract: Pain is the most common symptom of chronic pancreatitis. However, no consensus has been reachedontheassessmentofpainassociatedwithchronicpancreatitis.InJuly 2021,expertsfromtheUnited States, Denmark, theNetherlands, andNewZealandissuedthe AssessmentofPainAssociatedwithChronic Pancreatitis:AnInternationalConsensusGuideline.Theguidelinewasdevelopedbasedonrigorousevidence- based research, after multiple rounds of Delphi consultation by multidisciplinary experts from multiple countries. The guideline, consisting of 8 sections, systematically reviewed 27 questions related to the assessmentofpainassociatedwithchronicpancreatitis.Inordertoprovideareferenceforclinicalassessment andcare