韩民秀改编钢琴曲《洪湖水浪打浪》的演奏分析.pdf

艺术笔谈 029 韩民秀改编钢琴曲《洪湖水浪打浪》的演奏分析 刘佳宁 张赫 【摘要】韩民秀改编的钢琴曲《洪湖水浪打浪》是直接引用民族民间乐曲并改编的钢琴曲，是以现 成音乐移植的方式创作，整曲基本引用原歌剧音乐的材料，但又丰富了伴奏及主旋律的层层递进，堪 称改编之佳作。也可以说，此曲是以西洋键盘演奏民间音乐的方式，架设了文化传播的桥梁。本文 着重于作品的演奏分析。 【关键词】钢琴改编曲；演奏分析 一、革命音乐家韩民秀 的民歌《襄河谣》和天沔（mian）方言小曲《月望郎》启 韩民秀（1941年~），湖北人。自幼家庭环境音乐 发而作。《襄河谣》曲调婉转，《月望郎》风格大气。当 氛围就很浓，很早就对音乐产生了浓厚的兴趣。 时，湖北省实验歌剧院张敬安收到《襄河谣》即被旋 1954年就读于中央音乐学院附中，殷承宗、盛中国是 律感动，他很自如地将其运用到《洪湖水浪打浪》。 其同届的、来自全国的、艺术上出类拔萃的36名同 当时，他写这段音乐的旋律和前八句歌词一气呵成。 学中最著名的校友。韩民秀多才多艺，小提琴、钢琴 后面的一段歌词与重唱部分旋律则由欧阳谦叔续 均能演奏。1960年，其考入中央音乐学院作曲专业。 写。这首歌一问世即成经典，被人民广为传唱，其悠 1964年毕业后，在湖北艺术学院（现武汉音乐学院） 扬的旋律，宽广的节奏，深深打动着每一位听众。 任教。从教期间，为丰富教材，他改编过钢琴伴奏曲 1977年，韩民秀将其配伴奏改编为钢琴作品。 及小提琴独奏曲，使一些简谱版的中国民歌适合西 因此曲流传广泛、群众耳熟能详，故十分考验改编者 洋乐器演奏，为弘扬民族音乐贡献了力量。 的智慧和胆识。韩民秀版的《洪湖水浪打浪》伴奏部 建国后随着作曲家们开始对自己的民族根源产 分十分丰富，水流声、波浪的涟漪、湖畔的美景、心灵 生强烈自豪感，他们试图从自己国家的民歌及器乐 的涟漪相互交织，伴随着优美的旋律在流动的琶音 曲中获取灵感，韩民秀就是他们中的一员。他用改 中晶莹地闪现，将原曲中笛子、笙、古筝三种乐器的 编民族乐曲为西洋乐器曲谱的方式表达了自己内心 声音以钢琴形式完美再现。 的爱国精神和民族性。 三、钢琴改编曲《洪湖水浪打浪》的演奏分析 1966年韩民秀依据朝鲜民歌《丰收歌》，改编创 首先，该曲是一首单三部曲式的作品（A+B+ 作的小提琴独奏曲《丰收之歌》被音乐出版社（现人 A1）。整首作品是由三个段落构成。其曲式结构分 民音乐出版社）刊出了，首次即印出1770册，一销而 析如下图： 空。其曲谱婉转悠扬，将朝鲜族载歌载舞庆丰收的 引子（前奏） A段 间奏 B段 间奏 A1段 尾声 总计小节数 场面刻画的淋漓尽致，证实了其不俗的作曲功力。 11小节 8小节 2小节 13小节 5小节 11小节 11小节 61 文革期间西洋乐器受打压，其鲜有作品问世。文革 第12- 第20-21 第22-34 第35-39 第40-50 第51-61 第1-11小节 61 后，1977年韩民秀改编的钢琴曲《洪湖水浪打浪》一 19小节 小节 小节 小节 小节 小节 经面世，好评如潮。时至今日，此曲仍脍炙人口，成 引子（或称前奏）曲调悠扬轻快，灵动的倚音和 为许多艺术院校学生必弹的经典曲。许多演奏者表 琶音音型生动地描绘了洪湖的水波荡漾，也象征了 示：“韩民秀老师改编的钢琴曲《洪湖水浪打浪》，难 韩英的心潮起伏，歌曲的第一段是由起、承、转、合等 度较大，琶音较多，右手织体较为复杂，但特别好 四个乐句组成。 听。”因其改编的独奏版钢琴曲谱表现力更丰富，故 中段是二重唱（A段），此时钢琴改编为旋律在 而比原版乐谱更受欢迎。