国际贸易信用证样本中英文对照.docxVIP

下载本文档

76
0
约3.37千字
约 10页
2023-11-20 发布于四川
举报
版权申诉

国际贸易信用证样本中英文对照.docx

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

信用证样本中英文对照 Issue of a Documentary Credit. BKCHCNBJA08ESESSION:000ISN:000000 BANK OF CHINA LIAONING NO.5ZHONGSHANSQUARE ZHONGSHANDISTRICT DALIAN CHINA开证行 Destination Bank 通知行 KOEXKRSEXXXMESSAGETYPE:700 KOREAEXCHANGEBANK SEOUL STATED ABOVE. 2.DISCREPANT DOCUMENT FEE OF USD50.000 RE QUAL CURREN CY WILL BE DEDUCTED FROM DRAWING IF DOCUMENTS WITH DISCREP ANCIESARE ACCEPTED. AdvisingThroughnBank 57A KOEXKRSEXXXMESSAGETYPE:700 KOREAEXCHANGEBANK SEOUL 178.2KA;ULCHIRO,CHUNG-KO 178.2KA,ULCHIRO,CHUNG-KO 通知行 Type of Documentary Credit 40A IRREVOCABLE信用证性质为不可撤消 Letter of Credit Number 20 LC84E0081/99——信用证号码，一般做单时都要求注此号 Date of Issue开证日期 31G 990916 开证日期 Date and Place of Expiry （失效日期和地点） 31D 991015KOREA失效时间地点 Applicant Bank 开证行 51D BANK OF CHINA UAONING BRANCH--开证行 Applicant开证申请人 50 DALIANWEIDATRADINGCO.ZLTD.开证申请人 Beneficiary 受益人 59 SANGYONG CORPORATION CPOBOXllO SEOUL KOREA受益人 Currency Code,Amount 信用证总额 32B USD1,146,725.04信用证总额 Availablewith...by... 41 ANY BANK BY NEGOTIATION呈兑方式任何银行议付有的信用证为ANY BANK BY PAYMENT,些两句有区别，第一个为银行付款后无追索权,第二个则有追索权就是有权限要回已付给你的钱 Draftsat 42C 45 DAY SAFTER SIGHT见证 45 天内付款 Drawee付款行 42 D BANK OF CHINA LIAONING BRANCH付款行 Partial Shipments 分装 NOT ALLOWED---分装不允许 Transhipment 转船 43T NOT ALLOWED---转船不允许 Shipping on Board/Dispatch/Packing in Charge at/from 44A RUSSIAN SEA——起运港 Transportation to 目的港 44 B DALIAN PORTP.R.CHINA —— 目的港 Latest Date of Shipment 最迟装运期 44C 990913最迟装运期 990913 最迟装运期 Description of Goods or Services:货物描述 45A 货物描述 FROZENYELLOWFINSOLEWHOLEROUND(WITHWHITEBELLY)USD770/MTCFR DALIAN QUANTITY:200MT ALASKAPLAICE(WITHYELLOWBELLY)USD600/MTCFRDALIANQUANTITY:300 MT Documents Required:46A -议付单据 l.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5 COPIES. 签字的商业发票五份 .FULLSET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANKEND OR SED, MARKED-FREIGHT PREPAID NOTIFYING LIAONING OCEAN FISHING CO.,LTD. TEL:(86)411-3680288 -整套清洁已装船提单胎头为TOORDER的空白背书，且注明运费已付, 通知人为 LIAONING OCEAN FISHING CO.,LTD.TEL:(86)411-3680288 .PACKINGLIST/WEIGHT MEMO IN 4cop正S INDICATING