- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
2023年三级翻译资格考试口译试题附参考答案
2023年三级翻译资格考试口译试题附参考答案
无论是身处学校还是步入社会,我们最不生疏的就是试题了,试 题是学校或各主办方考核某种学问才能的标准。什么样的试题才是科 学规范的试题呢?以下是我帮大家整理的2023年三级翻译资格考试 口译试题附参考答案,仅供参考,大家一起来看看吧。
三级翻译资格考试口译试题附参考答案2
The “standard of living“ of a country means the average person s② share of the goods and services which the country produces. A country s standard of living, therefore, depends first and foremost on its capacity to produce wealth. Wealth” in this sense is not money, for we do not live on ② money but on things that money can buy: “goods” such as food and clothing, and “services” such as transport and entertainment.
A country s capacity to produce wealth depends upon many factors, most of which have an effect on one another. Wealth depends to a great extent upon a country s natural resources, such as coal, gold, and other minerals, water supply and so on. Some regions of the world are well supplied with coal and minerals, and have a fertile soil and a favorable climate; other regions possess none of them.
难点提示: ①一般人,
②靠……为生
参考译文:
任何一个国家的生活水平,指的是那个国家生产的产品和供应的 服务为一般老百姓共享的状况。因此,一个国家的生活水平,首先取 决于它制造财宝的力量。在这个意义上,财宝并不是指金钱,由于我 们生存靠的不是钱,而是靠钱能买到的东西:比如食物和衣服这些 “产品”,交通和消遣这些“服务”。
一个国家制造财宝的力量取决于许多因素,其中大部分因素相互 作用。财宝在很大程度上依靠于一个国家的自然资源,比如煤矿、金 矿和其他矿物质、水源等等。世界上有些地区煤矿和矿物质的储量丰 富,土壤肥沃,气候相宜,其他地区却一样都不具备。
拓展:翻译专业资格考试之口译三级考试大纲
一、总论
全国翻译专业资格(水平)考试英语口译三级考试设口译综合力 量测试和口译实务测试,翻译专业资格考试口译三级考试大纲。
(一)考试目的
检验测试应试者的口译实践力量是否达到准专业译员水平。
(二)考试基本要求
1、把握5000个以上英语词汇,英语方法《翻译专业资格考试口
译三级考试大纲》。
2、初步了解中国和英语国家的‘文化背景学问。
3、胜任一般场合的交替传译。
二、口译综合力量
(一)考试目的
检验应试者的听力理解及信息处理的基本力量。
(二)考试基本要求
1、把握本大纲要求的英语词汇。
2、具备一般场合所需要的英语听力、理解和表达力量。
三、口译实务
(一)考试目的
检验应试者的听力理解、记忆、信息处理及语言表达力量。
(二)考试基本要求
1、发音正确,吐字清楚。
2、语流顺畅,语速适中。
3、能够运用口译技巧,传递原话信息,无明显错译、漏译。
4、无明显语法错误。
文档内容到此结束,欢迎大家下载、修改、丰富并分享给更多有 需要的人。
您可能关注的文档
- 【2022年】江苏省南京市全国计算机等级考试网络技术模拟考试(含答案).docx
- 2023年军队文职公开招考《英语语言文学》备考真题汇编(含答案).docx
- 秋季教学目标跟踪检测八年级课堂教学评估英语Unit1PlayingSports.docx
- RTP实时传输协议 详解设计.docx
- 2022年一建真题及答案:《矿业工程》.docx
- 2023元宵节汉字灯谜及答案大全.docx
- 2023年度军队文职考试《英语语言文学》真题模拟训练及答案.docx
- Module+1+同步练习+ 外研版英语九年级上册.docx
- 2023军队文职人员社会公开招考《英语语言文学》练习题及答案.docx
- 广元网格员考试真题及答案2022.docx
- 2025年广西中考地理二轮复习:专题四+人地协调观+课件.pptx
- 2025年广西中考地理二轮复习:专题三+综合思维+课件.pptx
- 2025年中考地理一轮教材梳理:第4讲+天气与气候.pptx
- 第5讲+世界的居民课件+2025年中考地理一轮教材梳理(商务星球版).pptx
- 冀教版一年级上册数学精品教学课件 第1单元 熟悉的数与加减法 1.1.6 认识1-9 第6课时 合与分.ppt
- 2025年中考一轮道德与法治复习课件:坚持宪法至上.pptx
- 2025年河北省中考一轮道德与法治复习课件:崇尚法治精神.pptx
- 八年级下册第二单元+理解权利义务+课件-2025年吉林省中考道德与法治一轮复习.pptx
- 精品解析:湖南省娄底市2019-2020学年八年级(上)期中考试物理试题(原卷版).doc
- 2025年中考地理一轮教材梳理:第10讲+中国的疆域与人口.pptx
最近下载
- 上海迪士尼乐园游客满意度研究.docx
- 客户找车合同范本.docx VIP
- 中草药栽培技术 课件 任务8.5 肉桂的栽培.pptx
- 2024年高考统编版历史二轮复习:中国古代史 选择题50题专项练习题(含答案解析).pdf VIP
- 三体-英文-介绍(课堂课件).ppt VIP
- 九个性个性倾向性气质性格.PPT VIP
- 高尿酸血症科普.pptx VIP
- 扣件式钢管脚手架劳务承包合同讲解学习.doc
- 高铋铅化学分析方法第1部分:铅含量的测定na 2 edta滴定法.doc
- 人教版地理七年级下册第七章 我们临近的地区和国家 大单元整体学历案教案 教学设计附作业设计(基于新课标教学评一致性).docx
文档评论(0)