从合作原则看《失眠33天》的艺术特色.docxVIP

从合作原则看《失眠33天》的艺术特色 《33岁失去和谐》是中国大陆上第一部根据光绪年间而调整的爱情电影。由《蜗居》导演滕华涛执导, 当红演员文章、白百何主演, 故事用亲切又不失幽默的方式讲述女主角黄小仙从遭遇失恋到走出心理阴霾的33天。至上映以来, 《失恋33天》观影人气十分火爆, 得到了观众的极力追捧。笔者认为其妙趣横生, 让观众捧腹大笑的经典台词是影片取得成功的关键因素。本文摘录了部分经典台词, 探讨其如何通过对格赖斯合作原则的违反来实现幽默效果的。 一 格赖斯的合作原则 合作原则 (The Cooperative Principle) 是语言学家格赖斯 (Herbert Paul Grice 1913-1988) 在他的著作“Logic and Conversation” (1975) 中提出的。格赖斯认为, 人们在日常生活交际过程中的谈话并不是杂乱无章无规律可循的, 对话双方似乎在有意无意地遵循着某一原则, 以求有效地配合从而完成交际任务。因此, 格赖斯提出了会话中的“合作原则” (Cooperative Principle 简称CP) 。谈话中遵守的合作原则包括四个范畴。 1. 剂量基准 所说的话应该满足交际所需的信息量;所说的话不应超出交际所需的信息量。 2. 关于质量要求 不要说自知是虚假的话;不要说缺乏足够证据的话。 3. 相关规则 所说的话要与话题相关。 4.