- 6
- 0
- 约6.35千字
- 约 15页
- 2023-11-29 发布于江苏
- 举报
必修一文言文知识点办法技巧归纳:
要做好文言语句翻译,首先要注意把握文言文翻译原则——信(忠实原文)、达(文意通达流畅)、雅(语言富有文采)。特别要注意翻译时以直译为主,意译为辅。
还需要纯熟掌握某些常见的翻译技巧——留、换、补、删、调、贯。留,即保存原词。指凡朝代、年号、人名、地名、官职等专有名词,皆保存不动;换,即改换词语次序。
将单音词换成当代汉语双音词,将词类活用词换成活用后的词,将通假字换成本字,凡该换的,一律换之;补,即增补词语。补出古代简洁说法所省略或隐含的内容,特别是对省略句;删,即删略词语。指删去那些无意义或没有必要译出的虚词;调,即调节句式。指把文言句中特殊句式按当代汉语规定调节过来;贯,即修饰句子。指文句中带修辞意味的说法,用典举例的地方,根据上下文灵活、贯穿地译出。
《 烛之武退秦师》一.实词
(1)常见实词 军:动词,驻军。如:晋军函陵赐:恩惠。 如:且君尝为晋君赐矣
是:代词,这。 如:是寡人之过也图:考虑。 如:唯君图之
敝:损害。 如:因人之力而敝之 去:离开。 如:亦去之辞:推辞。 如:辞曰:臣之壮也,犹不如人
为:予以。 如:且君尝为晋君赐矣济:渡河。 如:朝济而夕设版焉
(一词多义) 1、贰
①“二”的大写。
(例:国不堪贰,君将若之何?《左传·隐公元年》)
②副职 (例:其内任卿贰以上。梁启超《少年中国说》)
③不专一 (例:贰则疑惑。《荀子
原创力文档

文档评论(0)