元明清方位短语作状状词的语义指向从《老乞大》四种版本看元明清方位短语作状语时语义指向的发展面貌.docxVIP

元明清方位短语作状状词的语义指向从《老乞大》四种版本看元明清方位短语作状语时语义指向的发展面貌 《老歌大》是14世纪中叶北方使用的一部汉语会话教材。它的语言水平相当高。包括旅行、交易、付款、医药、宴会等。《老乞大》有四个典型版本:古本《老乞大》 (简称A本) 反映元代汉语特点;《老乞大谚解》 (简称B本) 反映明初汉语特点;《老乞大新释》 (简称C本) 和《重刊老乞大》 (简称D本) 反映清代乾隆年间汉语的特点。《老乞大》生命力很强, 它的成书、流传、修改、翻译历经元明清三个时代, 使用时间长, 流传范围广, 具有很大的影响。本文主要从《老乞大》四种版本看元明清方位短语作状语时语义指向的发展面貌。 考察《老乞大》状语结构, 我们采用静态的语义指向分析方法, 其状语在语义上大多数指向谓语中心语VP, 占64.68%。从状语的线性形式上看, 状语的语义指向分为前指、后指、隐指三种。 一 在《老谷》中，方向感作为状语的意义方向 1. 前指 状语的语义指向状语前面的成分。 (1) 减了一些个? ① 众学生的姓名都这般写著, 一个签筒儿里盛著。 (15A) ② 俺草料、麦面都是你家里买来的, 你减了些个如何? (86A) ③船是从水里出, 旱地里行不得, 须要车子载着, 车子水里去时, 水里行不得, 须用船里载着。 (488B) 以上3例方位短语作状语的语义指向分别是:“一个签筒儿里”指向