Fifth Gear Recharged《电车志（2021）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

这一集的主题是，奢华和性能

Thistimeluxuryandperformance.

我可以在这辆车上度过一整天

Icouldspendalldayinthisthing.

这是杰森和卡伦在豪华旅行车上的

JasonandKarunarehavingtheirGrandTourercake

双重享受，因为他们决定让保时捷泰肯

andeatingitastheypitPorschesTaycan

与奥迪RSe-tronGT同场较劲

againstAudisRSE-TronGT.

前面有一个弯道

Theresacornertheresomewhere.

我选择了氢

Iswappeduponhydrogen,

一种超级替代燃料

thealternativesuperfuelthat

也许是真正永续汽车的解决方案

couldbethesolutionfortrulysustainablemotoring.

排气管中唯一会流出来的是水

Theonlythingthatemergesfromthetailpipeiswater.

格雷斯将揭晓最新的两轮电动车

AndGracefindsoutifthelatesttwowheeledEVs

是否能与她心爱的汽油动力超级摩托车一别苗头

areamatchforherbelovedpetrolpoweredsuperbikes.

我不懂怎会有人无法欣赏骑电动摩托车的乐趣

Idontknowhowanyonecouldnothavefunonanelectricbike.这就是《电车志》

ThisisFifthGear.

但时代变了

Butwithadifference,

不过一样有欢呼…

they1!!stillbescreaming

和惨叫…

andsquealing.

你能不能慢一点？

Couldyoujustslowdown.

还有大吼…

Andshouting.

这点子太蠢了

Astupididea.

我听不下去这种废话

但它能让我这种顽固的汽油爰好者投靠电动车阵营吗？

Butcoulditconvertadiehardpetrolheadlikemetoelectricpower?好吧，只有一种方法可以找出答案

Well,theresonlyonewaytofindout.

我的第一印象是

Firstimpressionsarethat

到目前为止骑乘的感觉非常稳定且顺畅

itfeelsreallystableandreallysmoothtoridesofar.

刚开始骑这辆摩托车实际上感觉很奇怪

Itsactuallyquiteastrangefeelingtobeginwithridingthisbike因为感觉就像你骑着一辆更大的运动摩托车上becauseitfeelslikeyoureonabiggersportsbike但没有引擎的隆隆声，没有排气噪音

butwithouttheenginerumble,withouttheexhaustnoise.

这需要一点时间来适应

Ittakesabitofgettingusedto.

我想念的不仅仅是引擎的震动

Anditsnotjustthethroboftheengine

和排气的轰鸣声

andtheroaroftheexhaustthatImmissing.

是啊，现在经过了几位道路工人

Yes,comingpastsomeroadworkersnow,甚至没有人看到这辆摩托车

andnoonesevenlookingatthisbike因为他们什么都听不见

becausetheycanthearanything.

它太安静了，回头率是零

It*ssoquietyoudontgetanyheadturns.

与我的公路摩托车不同

Unlikemyroadbike,

Zero具有可变换的驾驶模式

theZerohaschangeabledrivingmodesthat

允许你依照路况

allowyoutoalterthethrottleresponse,更改油门响应牵引力控制

tractioncontrolandregenerativebraking