从汉字到汉字公共艺术_吴士新.pdfVIP

公共艺术公共艺术PUBLICARTPUBLICART

图15.12汶川特大地震纪念馆（图片来源：/s?id=1674130068997034207wfr=spiderfor=pc）

谷文达《中园》功德碑共和门广场远眺书影湖和岛上的阴阳园2010

【编者按】汉字是一种象形文字，也是一种最为重要的视觉艺术形式。由汉字衍生的书法、书体、字体，产

生了不同的视觉美学，成为公共空间的一种重要的艺术形式。如何将平面的汉字艺术与三维空间进行有益的结

合？如何将汉字书写转变为人人参与的汉字公共艺术？本期将就汉字公共艺术问题进行探讨。

从汉字到汉字公共艺术

FromChineseCharacterstoChineseCharactersPublicArt

文/吴士新byWuShixin

（中国艺术研究院建筑与公共艺术研究所研究员）

汉字是中华先民智慧的结晶，是人类最伟大的创造之艺术形式之间的关系。按照造字的原理，汉字可以次类分为

一。作为中华民族的使用文字符号，汉字广泛地见于各类指示、象形、会意、形声、转注、假借等六类，即通常所说

公共空间、场所之中。它不仅形象地表达着事物，还承载的“六书”。如果我们从视觉艺术的角度来加以关照的话，

着中华民族的情感。当然，汉字既是一种象形文字，还汉字从最简单的“一”开始，可归纳为以下四种造字原则：

是一种最为重要的视觉艺术形式。由汉字衍生的书法、书一是简化原则，二是繁化原则，三是组合原则，四是记事原

体、字体，产生了不同的视觉美学，成为公共空间的一种则。繁化原则意味着在抽移、简化的基础上，使原来的形象

重要的艺术形式。因此，汉字也常常成为艺术家进行公共获得比原意更为广阔的或者新的意义，带有更多暗示性的特

艺术创作的重要手段。可以说，从汉字到汉字艺术，再到点。组合原则的意义在于由两个或者两个以上的简化原则下

汉字公共艺术，艺术家们以汉字为载体或者以汉字思维方的形象结合的字，需要依靠人们的联想或想象来领悟和理解

式进行艺术创造，既对汉字进行了最为广泛的审美传播，字义。可以说，汉字的造字原则，作为一种基础方法，被广

又丰富了公共艺术的内涵。泛地使用在其他艺术门类之中。

通常来说，汉字艺术分视觉艺术与非视觉艺术两种。视就汉字而言，除去以汉字为载体的文学、诗歌等艺术形

觉艺术包括建筑艺术、雕塑艺术、园林景观艺术、服装艺式之外，使用汉字进行视觉艺术创作的形式大体上可以分为

术、绘画艺术、书法艺术。非视觉艺术是指汉字的文学、艺以下几种：一是借助汉字字形、汉字构造方法进行创作；二

术、诗歌艺术等。其中视觉艺术中主要关注的是汉字与其他是借助汉字造字的思维模式、美学特点进行创作；三是借助

《雕塑》

30SCULPTURE

汉字空间进行艺术创作。这三种方法往往相互交织在一起。第一种包括

了传统的书法、现代的电脑字体，利用汉字的部首、结构进行重新创

造。第二种主要使用汉字造字的原则进行艺术创作，特别利用了汉字中

简化、繁化、组合、记事等原则。第三种则是利用原有的汉字空间，用

不同的艺术形式重新进行艺术组合，产生一种不同的艺术形式。一方

面，汉字本身就是一种“观念场”，每一个汉字的在场都表明了中华民

族在观念上的共识。另一方面，以汉字造字原则形成的潜在的集体表象

意识，对于中国艺术的思维模式产生了重要的影响。因此，相较于其他

视觉艺术形式，汉字艺术更能传达中华民族的公共性。